“何况今逢两令威”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九老图诗》
当时一鹤犹希有，何况今逢两令威。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《九老图诗》白居易 翻译、赏析和诗意
《九老图诗》
雪作须眉云作衣，
辽东华表鹤双归。
当时一鹤犹希有，
何况今逢两令威。
诗意与赏析：
这首诗词是唐代文学家白居易创作的作品，描述了一幅九老图的画卷。首句“雪作须眉云作衣，”描绘了老人们的白发如同雪，衣服则宛如云。第二句“辽东华表鹤双归”，描绘了老人们山间的松林里，两只仙鹤正在飞回草屋。第三句“当时一鹤犹希有”，指的是当时只有一只仙鹤很珍贵。最后一句“何况今逢两令威”，表达了如今有两只仙鹤归来，更加令人敬畏。
整首诗运用了雪、云、老人、仙鹤等意象，以简洁的语言完成了对九老图的生动描绘。通过这幅画面，诗人表达了老年的尊贵和仙鹤的神秘，以及岁月变迁中的不可捉摸之感。同时也反映了诗人对老年人和自然美的敬重，以及对岁月流逝的思考。
总体来说，《九老图诗》通过简练的笔法和形象的描绘，表达了作者对老年人和自然之美的赞美，以及对时间流逝的深刻思考。
《九老图诗》白居易 拼音读音参考
jiǔ lǎo tú shī
九老图诗
xuě zuò xū méi yún zuò yī, liáo dōng huá biǎo hè shuāng guī.
雪作须眉云作衣，辽东华表鹤双归。
dāng shí yī hè yóu xī yǒu, hé kuàng jīn féng liǎng lìng wēi.
当时一鹤犹希有，何况今逢两令威。
“何况今逢两令威”平仄韵脚
拼音：hé kuàng jīn féng liǎng lìng wēi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:19:48
哎，这首诗一开头就把我拽进了一幅仙气飘飘的画面里——雪当胡子、云作衣裳，你说这得多潇洒的人才能这么打扮啊？仔细一琢磨，这分明是在说丁令威化鹤的典故嘛！辽东华表上那双鹤归来，可不就是传说中的仙人回家探亲？但最戳中我的是后两句那种"物以稀为贵"的反转。
你看啊，诗人先感叹"当时一鹤犹希有"，连一只鹤都是稀罕物，现在居然碰上"双倍快乐"两仙人。这让我突然想到现在的朋友圈现象——以前见个明星能吹半年，现在遍地网红反而没人在意。不过诗人真的只是在说鹤吗？我猜他可能暗戳戳地吐槽时代变迁：从前有个贤士就了不得，如今贤人遍地却反而不被重视，这世道啊...
要说最妙的还是用典手法，把丁令威的传说掰开揉碎了用。人家原本是劝人珍惜时光的警示故事，到这儿愣是被玩出了新花样。就像我们现在拿老梗造新表情包，诗人这是把老典故翻新成高级彩虹屁啊！不过话说回来，能在短短四句里塞进历史梗、社会观察和人生哲学，这写作功力确实让人想拍大腿叫绝。
整首诗就像个精雕细琢的俄罗斯套娃，每剥开一层都有新发现。从仙气缭绕的表象，到暗藏机锋的吐槽，再到对人才价值的思考，这种层次感让我忍不住想给诗人点个"一键三连"。要是活在现在，这位绝对是个刷屏级的段子手兼社会观察家！