“楼台在花杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲江》
楼台在花杪，鸥鹭下烟中。
翠幄晴相接，芳洲夜暂空。
何人赏秋景，兴与此时同。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《曲江》白居易 翻译、赏析和诗意
《曲江》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。这首诗描述了曲江的美景，表达了作者与当下景色相得益彰的情感。
中文译文：
细草岸西东，酒旗摇水风。
楼台在花杪，鸥鹭下烟中。
翠幄晴相接，芳洲夜暂空。
何人赏秋景，兴与此时同。
诗意和赏析：
这首诗词以曲江为背景，生动地展现了诗人眼中的景色。诗的开头，细草点缀在岸边，从西到东延伸，形成一道美丽的风景线。诗中提到的酒旗在水中飘动，给人以轻松愉快的感觉，似乎在迎接游人的到来。
接着，诗人描绘了楼台耸立在花的顶端，鸥鹭在烟雾中飞翔。这些景象给人一种梦幻般的感觉，让人联想到诗人站在高楼之上，俯瞰着花海和飞鸟，仿佛进入了一个美丽的仙境。
随后的几句诗表达了秋天的景色。晴朗的天空与翠绿的树木和谐相融，形成了一片美丽的景色。夜晚的时候，芳洲静谧空旷，似乎在等待着什么。诗人通过对景色的描绘，表达了自己的情感，与这个时刻产生了共鸣。
最后两句诗表达了诗人的感叹和赞美之情。诗人问道，有谁能欣赏到这美丽的秋景，与此时此刻的情感相一致。这是一种对美景的赞美，同时也是对能够领略美景人的自省。
《曲江》这首诗通过生动的描写展现了曲江的美景，以及诗人对这美景的赞美和情感的共鸣。通过描绘自然景色，诗人将读者带入了一个美丽而宁静的境界，同时也引发了对人与自然的关系和人生的思考。
《曲江》白居易 拼音读音参考
qǔ jiāng
曲江
xì cǎo àn xī dōng, jiǔ qí yáo shuǐ fēng.
细草岸西东，酒旗摇水风。
lóu tái zài huā miǎo, ōu lù xià yān zhōng.
楼台在花杪，鸥鹭下烟中。
cuì wò qíng xiāng jiē, fāng zhōu yè zàn kōng.
翠幄晴相接，芳洲夜暂空。
hé rén shǎng qiū jǐng, xìng yǔ cǐ shí tóng.
何人赏秋景，兴与此时同。
“楼台在花杪”平仄韵脚
拼音：lóu tái zài huā miǎo平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:51:11
哎，这首诗读起来像一幅水墨画突然动起来了！开头两句“细草岸西东，酒旗摇水风”直接把我拽进一个水乡黄昏——细草在岸边懒洋洋地晃，酒馆旗子被风吹得扑棱棱响，耳边仿佛能听到帆布拍打的声音和船桨划水的动静。这画面感，绝了！
接着“楼台在花杪，鸥鹭下烟中”让我愣了一下——楼台怎么会在花梢上？哦！原来是用仰视视角把远处的楼阁“挂”在近处的花枝顶端，像变魔术一样把空间层次感拉满。再加上白鹭扑簌簌钻进暮霭里，这虚实结合的玩法，比刷短视频还上头。
中间两联“翠幄晴相接，芳洲夜暂空”就更有意思了。白天绿树连成片像大帐篷，晚上花洲突然冷清下来，这对比让我想起周末景区的人潮褪去后的空寂。诗人怕不是个隐藏的时间管理大师，把昼夜切换写得这么丝滑。
最后两句突然甩出个灵魂拷问：“何人赏秋景，兴与此时同？”读到这里我忍不住拍大腿——前面铺陈那么多美景，原来都是为了这句寂寞的呐喊！就像现在发朋友圈晒了九宫格美景，最后配文“有人懂这种感觉吗？”那种渴望共鸣又怕无人理解的拧巴劲儿，穿越几百年居然还能精准戳中现代人的小心思。
说实话，这首诗最让我惊艳的不是技法，而是那种“热闹都是他们的，我只有风景”的微妙情绪。诗人在花月楼台间兜兜转转，最后发现最动人的不是景，而是看景时无人分享的那点怅然。这种藏在华丽描写下的孤独感，反而让整首诗有了让人反复咀嚼的后劲儿，你说是不是？