“百花深处一僧归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《灵岩寺》
闻说春来更惆怅，百花深处一僧归。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《灵岩寺》白居易 翻译、赏析和诗意
《灵岩寺》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。这首诗词的中文译文是：在馆娃宫边有一座千年的寺庙，水面宽阔，云朵飘荡，游客稀少。听说春天来了更加感到失落，因为百花盛开之际，只有一个僧人归来。
诗词通过描绘一个寺庙的景象，表达了白居易内心的惆怅和孤独。寺庙矗立在馆娃宫旁，已经存在了千年。相比寺庙的古老和庄严，寺庙周围的水面宽阔，云朵飘荡，反而显得更加凡俗和世俗。而寺庙内的僧人，也因为世俗的生活而逐渐减少，成为了稀有的存在。
诗词最后一句表达了白居易对春天失去的期待。尽管百花盛开，人们都沉浸在春天的喜悦中，但在白居易看来，这只是表面的喜悦，深处却是孤独。百花深处只有一个僧人归来，这句话可以理解为白居易的心境，他重拾了内心的孤独和哀伤。
《灵岩寺》这首诗词以简洁的文字表达了诗人内心的孤独和对现实的冷漠。他通过描写寺庙的景象，寓意自己的心境。诗词表达了人们在喧嚣繁忙的生活中感到的孤独和无奈，反映了当时社会的冷漠和对传统信仰的淡漠。这首诗词通过婉约的文字和凄凉的意境，给人留下了深刻的印象。
《灵岩寺》白居易 拼音读音参考
líng yán sì
灵岩寺
guǎn wá gōng pàn qiān nián sì, shuǐ kuò yún duō kè dào xī.
馆娃宫畔千年寺，水阔云多客到稀。
wén shuō chūn lái gèng chóu chàng, bǎi huā shēn chù yī sēng guī.
闻说春来更惆怅，百花深处一僧归。
“百花深处一僧归”平仄韵脚
拼音：bǎi huā shēn chù yī sēng guī平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:54:57
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出一个画面——春日的江南烟雨里，一座孤零零的古寺蹲在历史废墟边上，像个被时代甩在身后的老头儿。你说这馆娃宫吧，当年可是吴王夫差给西施建的豪华宫殿，现在旁边却杵着个千年古寺，这对比也太扎心了！水天茫茫，云层厚重，游客少得可怜，光是前两句就让人心里咯噔一下：繁华和寂寥，原来可以贴得这么近。
读到后两句的时候，我手里的茶杯都忘了放下。春天来了反而更惆怅？这反转够绝的！按常理说，百花盛开该是热闹景象啊，可诗人偏要安排个老和尚慢悠悠从花丛里钻出来。这时候我突然咂摸出味儿了——这哪是写景，分明是在说人生况味嘛！百花争艳的热闹是俗世的狂欢，僧人的孤影才是看破红尘的清醒。这种反差就像吃糖葫芦突然咬到颗酸山楂，甜里泛着苦，反而更耐人寻味。
不过说实话，我总觉得这诗藏着点黑色幽默。你看啊，千年古寺见证过多少朝代更迭，可当春天这个象征新生的季节到来时，它反而成了最格格不入的存在。僧人在花海里独行的画面，莫名让我想起现代人刷着热闹的朋友圈却倍感孤独的状态。这诗搁现在看，倒像是给内卷时代写的寓言——越是喧嚣处，越能照见内心的荒原。
（写到这儿突然停下笔）等等，我是不是过度解读了？可转念一想，好诗不正是要给后人留足想象空间么？这短短四句就像块棱镜，不同角度的读者都能折射出不同的光。至少对我来说，这僧人踏花归寺的背影，比那些直白说愁的诗句更有后劲儿，像是往心湖里扔了块小石头，涟漪能荡好久。