“足以容膝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《池上篇》
有水一池，有竹千竿。
勿谓土狭，勿谓地偏。
足以容膝，足以息肩。
有堂有庭，有桥有船。
有书有酒，有歌有弦。
有叟在中，白须飘然。
识分知足，外无求焉。
如鸟择木，姑务巢安。
如龟居坎，不知海宽。
灵鹤怪石，紫菱白莲。
皆吾所好，尽在吾前。
时饮一杯，或吟一篇。
妻孥熙熙，鸡犬闲闲。
优哉游哉，吾将终老乎其间。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《池上篇》白居易 翻译、赏析和诗意
十亩的住宅，五亩的花园。有一池水，有竹千竿。
不要对上地，
不要称地偏。
足以容膝，足以休息。
有堂有庭院，有桥有船。
有书有酒，有歌有弦。
有老人在家中，白须飘飘。
认识分知足，
外没有要求什么。
如鸟择木，姑且致力于巢安。
如龟在坎，不知道大海宽。
灵鹤怪石，紫菱白莲花。
都是我所喜欢，都在我面前。
时喝一杯，
或吟一篇。
妻子儿女兴盛，鸡犬闲闲。
逍遥自在好，
我将最终老在那儿。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《池上篇》白居易 拼音读音参考
chí shàng piān
池上篇
shí mǔ zhī zhái, wǔ mǔ zhī yuán.
十亩之宅，五亩之园。
yǒu shuǐ yī chí, yǒu zhú qiān gān.
有水一池，有竹千竿。
wù wèi tǔ xiá,
勿谓土狭，
wù wèi dì piān.
勿谓地偏。
zú yǐ róng xī, zú yǐ xī jiān.
足以容膝，足以息肩。
yǒu táng yǒu tíng, yǒu qiáo yǒu chuán.
有堂有庭，有桥有船。
yǒu shū yǒu jiǔ, yǒu gē yǒu xián.
有书有酒，有歌有弦。
yǒu sǒu zài zhōng, bái xū piāo rán.
有叟在中，白须飘然。
shí fēn zhī zú,
识分知足，
wài wú qiú yān.
外无求焉。
rú niǎo zé mù, gū wù cháo ān.
如鸟择木，姑务巢安。
rú guī jū kǎn, bù zhī hǎi kuān.
如龟居坎，不知海宽。
líng hè guài shí, zǐ líng bái lián.
灵鹤怪石，紫菱白莲。
jiē wú suǒ hǎo, jǐn zài wú qián.
皆吾所好，尽在吾前。
shí yǐn yī bēi,
时饮一杯，
huò yín yī piān.
或吟一篇。
qī nú xī xī, jī quǎn xián xián.
妻孥熙熙，鸡犬闲闲。
yōu zāi yóu zāi,
优哉游哉，
wú jiāng zhōng lǎo hū qí jiān.
吾将终老乎其间。
“足以容膝”平仄韵脚
拼音：zú yǐ róng xī平仄：平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:54:35
读完这首《池上篇》，有没有觉得内心被轻轻挠了一下？在这个连手机屏幕都嫌太小的时代，白居易用十亩宅院、五亩园子的"蜗居"配置，硬生生把日子过成了现代人刷爆信用卡都买不到的奢享生活。你看他掰着手指头数家当：一池水、千竿竹、小破船...这些在今天连发朋友圈都嫌寒碜的物件，愣是被他写出了"凡尔赛"的味道。
等等，这不就是现代人追求的"断舍离"吗？那个白胡子老头儿窝在自己的小天地里，嘴上说着"地方小别嫌弃"，转头就把庭院、书房、美酒、琴弦全摆出来炫耀。这种"知足常乐"的凡尔赛文学，可比现在网红们的炫富视频高级多了——人家炫的是心境，不是钞票。
最绝的是那句"如龟居坎，不知海宽"，简直把佛系精神玩出了新高度。当代年轻人总焦虑自己没看过更大的世界，人家白居易倒好，直接承认自己就是井底之龟。但仔细想想，能在自己的小池塘里把荷花种成紫菱白莲，把破石头看成灵鹤怪石，这不比天天刷机票比谁打卡国家多来得实在？
说到这儿突然明白，诗里反复强调的"足矣"哲学，根本就是给现代焦虑症开的中药方子。当我们忙着给生活做加法时，人家老白早就参透了减法的艺术。鸡犬闲闲、妻儿嬉笑的场景，可比朋友圈里精修的九宫格真实温暖多了。说到底，能把十亩地过成桃花源的本事，才是真·凡尔赛大师啊！