“物各有所宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三谣·素屏谣》
当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？边鸾之花鸟，张璪之松石？吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。
吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。
夜如明月入我室，晓如白云围我床。
我心久养浩然气，亦欲与尔表里相辉光。
尔不见当今甲第与王宫，织成步障银屏风。
缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。
贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。
素屏素屏，物各有所宜，用各有所施。
尔今木为骨兮纸为面，舍吾草堂欲何之？
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《三谣·素屏谣》白居易 翻译、赏析和诗意
素屏素屏，胡为乎不文不装饰，不我不青？当世岂无李阳冰的篆字，张旭的笔迹？边鸾的花鸟，
张的松树石？我不让加一点一个画在上面，想你保全纯真而全白。
我在香炉峰下设置草堂，二屏倚在东、西墙。
夜如明月入我室，晓如白云包围我的床。
我心久养浩然气，也想与你表里相辉光。
你不见当今住宅与王宫，
织成步障银屏风。
缀珠被装饰贴云母，五金七宝相玲珑。
豪华等待这才高兴目，安静地睡在其中。
素屏素屏，
物各有所宜，用各有各的实施。
你现在木为骨啊纸做面，
舍我草堂想什么的？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《三谣·素屏谣》白居易 拼音读音参考
sān yáo sù píng yáo
三谣·素屏谣
sù píng sù píng, hú wéi hū bù wén bù shì, bù dān bù qīng?
素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青？
dāng shì qǐ wú lǐ yáng bīng zhī zhuàn zì, zhāng xù zhī bǐ jī? biān luán zhī huā niǎo,
当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？边鸾之花鸟，
zhāng zǎo zhī sōng shí? wú bù lìng jiā yì diǎn yī huà yú qí shàng, yù ěr bǎo zhēn ér quán bái.
张璪之松石？吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。
wú yú xiāng lú fēng xià zhì cǎo táng, èr píng yǐ zài dōng xī qiáng.
吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。
yè rú míng yuè rù wǒ shì, xiǎo rú bái yún wéi wǒ chuáng.
夜如明月入我室，晓如白云围我床。
wǒ xīn jiǔ yǎng hào rán qì,
我心久养浩然气，
yì yù yǔ ěr biǎo lǐ xiāng huī guāng.
亦欲与尔表里相辉光。
ěr bú jiàn dāng jīn jiǎ dì yǔ wáng gōng,
尔不见当今甲第与王宫，
zhī chéng bù zhàng yín píng fēng.
织成步障银屏风。
zhuì zhū xiàn diàn tiē yún mǔ, wǔ jīn qī bǎo xiāng líng lóng.
缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。
guì háo dài cǐ fāng yuè mù, yàn rán qǐn wò hū qí zhōng.
贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。
sù píng sù píng,
素屏素屏，
wù gè yǒu suǒ yí, yòng gè yǒu suǒ shī.
物各有所宜，用各有所施。
ěr jīn mù wèi gǔ xī zhǐ wèi miàn,
尔今木为骨兮纸为面，
shě wú cǎo táng yù hé zhī?
舍吾草堂欲何之？
“物各有所宜”平仄韵脚
拼音：wù gè yǒu suǒ yí平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:40:56
哎，读到白居易这首《素屏》，我第一反应是：这老白也太会给自己加戏了吧！对着个白屏风絮絮叨叨，居然能扯出人生哲学来？不过细品下去，这种"土味情话"式的咏物手法，还真藏着文人骨子里的倔劲儿。
开头连珠炮似的发问特别抓人——"素屏素屏，你咋不涂不画不镶金啊？"表面上在怼屏风，实际在怼整个浮华世道。李阳冰的篆书、张旭的草书，这些顶级艺术他都不要，偏要留白，这让我想到现代人手机贴膜都要选透明款的心态：有时候减法比加法更难。白居易就像个反消费主义的先锋，在唐朝就玩起了极简主义，说白了就是要"保真"，跟现在年轻人追捧的"性冷淡风"装修异曲同工。
中间那段夜如明月、晓似白云的描写，简直给屏风开了十级美颜滤镜。但最妙的是后面突然画风一转，把矛头对准王公贵族的"五金七宝"屏风。这对比太狠了——一边是自带仙气的素屏，一边是土豪风的镶钻贴金，白居易就差没直说"你们俗爆了"。这种文人清高劲儿，倒让我想起当代某些手艺人坚持古法，瞧不上工业流水线产品的固执。
不过话说回来，这诗最戳中我的还是结尾那句"物各有所宜"。素屏就该待在草堂，就像粗陶碗就该配清茶，真让屏风住进王宫反而浑身不自在。这道理放现在也适用——不是所有东西都要镀金镶钻才显贵气，找准自己的位置才最自在。白居易这波操作，既是给屏风写情诗，也是给所有不甘随波逐流的人写宣言书，千年后的读来依然带劲。