“七人五百七十岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者》
手里无金莫嗟叹，尊中有酒且欢娱。
诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗。
嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶。
天年高过二疏傅，人数多于四皓图。
除却三山五天竺，人间此会更应无。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者》白居易 翻译、赏析和诗意
《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
六位贤者胡、吉、郑、刘、卢、张，皆享有长寿，而我也次于他们。他们已经七百七十岁，他们的头发洁白如朱红。虽然我手里没有金钱，但不必为此而悲叹；因为我杯中有美酒，可以欢乐享受。我吟唱的诗句仿佛能使神明回归王宫，而我喝下的三杯酒使我的气息变得豪迈。我高声狂歌，教仆人拍手喝彩；我翩翩起舞，让孙子来扶我。我享受的天年超过了二疏和傅的寿命，我所聚集的人数超过了四皓图。除了三山五天竺，人间再也找不到这样的盛会了。
诗意和赏析：
这首诗词以一种戏谑的口吻，描述了六位贤者的长寿和自己次于他们的寿命。诗人表达了他对金钱的无所谓态度，相比之下，他更注重杯中的美酒和欢乐的享受。他吟唱的诗句和喝下的美酒给他带来了豪迈和愉悦的感觉，使他能够高歌狂舞。他教仆人拍手喝彩，让孙子来扶他，展现出自己的豪爽和快乐。诗人自嘲地表示，他的寿命已经超过了二疏和傅，而他所聚集的人数也超过了四皓图。最后，诗人指出这样的盛会再也找不到了，除了仙山和佛国，人间再也没有这样的奇遇。
这首诗词运用了夸张和幽默的手法，以描述诗人对长寿和美酒的追求，并以自嘲的态度展现了他的快乐和豪放的性格。通过对比自己和六位贤者的寿命，诗人表达了对生命的珍视和对享受的追求。整首诗词虽然戏谑，但也透露出一种豪放不羁的生活态度，以及对人生乐趣的追求。
《胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者》白居易 拼音读音参考
hú jí zhèng liú lú zhāng děng liù xián jiē duō nián shòu yǔ yì cì yān jì zhī chuán hào shì zhě
胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者
qī rén wǔ bǎi qī shí suì, tuō zǐ yū zhū chuí bái xū.
七人五百七十岁，拖紫纡朱垂白须。
shǒu lǐ wú jīn mò jiē tàn,
手里无金莫嗟叹，
zūn zhōng yǒu jiǔ qiě huān yú.
尊中有酒且欢娱。
shī yín liǎng jù shén hái wáng, jiǔ yǐn sān bēi qì shàng cū.
诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗。
wéi é kuáng gē jiào bì pāi, pó suō zuì wǔ qiǎn sūn fú.
嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶。
tiān nián gāo guò èr shū fù,
天年高过二疏傅，
rén shù duō yú sì hào tú.
人数多于四皓图。
chú què sān shān wǔ tiān zhú, rén jiān cǐ huì gèng yīng wú.
除却三山五天竺，人间此会更应无。
“七人五百七十岁”平仄韵脚
拼音：qī rén wǔ bǎi qī shí suì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:44:48
哎呀，这首诗读起来就像在看一群老顽童开派对！开头那句「七人五百七十岁」直接把我震住了——七个老头加起来快六百岁，平均每人八十多，搁古代简直是活神仙级别啊！「拖紫纡朱垂白须」画面感太强了，紫袍红带配着白胡子，这不就是老年版「权力的游戏」退休老干部聚会嘛！
中间几句简直把老年人的洒脱写得活灵活现。「手里无金」却「尊中有酒」，这不就是现代人说的「穷开心」哲学？最绝的是「诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗」，这哪是老头儿啊，分明是李白附体！特别是「嵬峨狂歌教婢拍」这种反差萌，脑补下颤巍巍的老头扯着嗓子教丫鬟打拍子，莫名有种「老年disco」的喜感。
不过仔细想想，诗里藏着挺多小心思。拿「二疏傅」「四皓图」这些历史人物作对比，明着夸长寿，暗里却在说这些老人比古代贤者更懂生活真谛。结尾「除却三山五天竺」的夸张说法，简直是把这场酒局捧成仙界聚会，这种「人间不值得，但此刻值得」的态度，放在现在看还挺治愈的。
要我说啊，这首诗最戳人的就是那种「向死而生」的豁达。老人们明知「天年」有限，反而活得更尽兴。这种「趁牙口还行赶紧吃，趁腿脚能动使劲嗨」的生命力，比现在年轻人整天emo强多了！不过话说回来，要是真活到八十多还能这么折腾，估计得把医保卡刷爆吧？（笑）