“柳宿光中添两星”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诏取永丰柳植禁苑感赋》
定知玄象今春后，柳宿光中添两星。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
诏取永丰柳植禁苑感赋翻译及注释
翻译
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
注释
①天庭：指古代神话中的玉帝皇庭，也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
《诏取永丰柳植禁苑感赋》白居易 拼音读音参考
zhào qǔ yǒng fēng liǔ zhí jìn yuàn gǎn fù
诏取永丰柳植禁苑感赋
yī shù shuāi cán wěi ní tǔ, shuāng zhī róng yào zhí tiān tíng.
一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
dìng zhī xuán xiàng jīn chūn hòu, liǔ sù guāng zhōng tiān liǎng xīng.
定知玄象今春后，柳宿光中添两星。
“柳宿光中添两星”平仄韵脚
拼音：liǔ sù guāng zhōng tiān liǎng xīng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:59:57
哎，这首诗读起来有点让人心里发酸，但又带着点温柔的力量感。开头那句“一树衰残委泥土”直接砸过来一个画面感极强的场景——一棵老树耷拉着枯枝烂叶，软趴趴地瘫在泥巴里。这“衰残”俩字用得真狠啊，简直能听见树皮剥落的簌簌声。但第二句突然来个急转弯，“双枝荣耀植天庭”像是给黑白画面打了束追光，原本烂在土里的枯枝居然被移植到天上当宝贝供着，这反差大得让人忍不住“嚯”地倒吸一口凉气。
等等，这里头肯定藏着什么隐喻吧？我琢磨着可能是拿植物轮回说人事。白居易当年给去世的好友写悼亡诗，说不定这“双枝”暗指夫妻或者兄弟，原本在人间枯萎的生命，反而在天上开出花来。第三句“定知玄象今春后”突然拽起天文术语，但配上“柳宿光中添两星”又浪漫得要命——春天过后，二十八宿里的柳宿边上会多出两粒星星，这不就是中国人最熟悉的“化作星辰守护你”的温柔想象吗？
不过最戳人的还是那种“向下扎根”和“向上生长”的张力。你看第一句的“委泥土”和第二句的“植天庭”，明明是同一个树根，却同时指向死亡与新生。这种生死纠缠的感觉，比直白说“你死了我很难过”高级太多了。白居易怕是偷偷抹着眼泪写的，表面在写星象植物，实际在说：老伙计啊，地上少了个喝酒的人，天上倒多了颗照路的星。
（抓头发）不过有个地方没想通，“玄象”这种专业术语会不会让普通读者出戏？但转念一想，唐朝文人就好这口天文地理的梗，搁现在大概就像在诗里塞量子物理术语，反而有种奇妙的混搭萌点。整首诗就像个精巧的榫卯结构，把悲伤和希望严丝合缝地卡在一起，读着读着突然眼眶就热了——这大概就是汉语诗词最迷人的地方吧。