“欢娱接宾客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《偶作寄朗之》
欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
岐分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《偶作寄朗之》白居易 翻译、赏析和诗意
历官每天想做，没有像刺史时。欢娱接待宾客，和妻子孩子吃饱穿暖。
亲自到东都后，安闲更合适。
分司胜刺史，退休胜分司。
何况园林下，很高兴得到朗之。
抬头名同旧相识，为快乐就是新知。
有雪先来访，无花不作期。
斗多多干酿酒，夸好细吟诗。
小巷里千来往，都门五分离。
分叉两回头，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
罗雀谁问，鹤氅停止追随。
身心都病，能将力量共衰。
老来得多健忘，只要不忘记相思。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《偶作寄朗之》白居易 拼音读音参考
ǒu zuò jì lǎng zhī
偶作寄朗之
lì xiǎng wèi guān rì, wú rú cì shǐ shí.
历想为官日，无如刺史时。
huān yú jiē bīn kè, bǎo nuǎn jí qī ér.
欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
zì dào dōng dōu hòu, ān xián gèng dé yí.
自到东都后，安闲更得宜。
fēn sī shèng cì shǐ, zhì shì shèng fēn sī.
分司胜刺史，致仕胜分司。
hé kuàng yuán lín xià, xīn rán dé lǎng zhī.
何况园林下，欣然得朗之。
yǎng míng tóng jiù shí, wéi lè jí xīn zhī.
仰名同旧识，为乐即新知。
yǒu xuě xiān xiāng fǎng, wú huā bù zuò qī.
有雪先相访，无花不作期。
dòu nóng gàn niàng jiǔ, kuā miào xì yín shī.
斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。
lǐ xiàng qiān lái wǎng, dōu mén wǔ bié lí.
里巷千来往，都门五别离。
qí fēn liǎng huí shǒu, shū dào yī kāi méi.
岐分两回首，书到一开眉。
yè luò huái tíng yuàn, bīng shēng zhú gé chí.
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
què luó shuí wèn xùn, hè chǎng bà zhuī suí.
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
shēn yǔ xīn jù bìng, róng jiāng lì gòng shuāi.
身与心俱病，容将力共衰。
lǎo lái duō jiàn wàng, wéi bù wàng xiāng sī.
老来多健忘，唯不忘相思。
“欢娱接宾客”平仄韵脚
拼音：huān yú jiē bīn kè平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:17:44
你有没有被一句诗瞬间击中的体验？白居易这首晚年自述诗，就像深夜独坐时突然亮起的台灯，最后那句「老来多健忘，唯不忘相思」啪地戳中现代人的情绪开关——原来一千年前的退休老干部，也会被记忆的橡皮擦和情感的刻刀同时折磨啊。
仔细读完全诗，发现这根本就是份「人生退休进度条」报告。老白把仕途划分成刺史、分司、致仕三个台阶，每退一步就像解开层叠套娃，露出更自在的内核。从「欢娱接宾客」的热闹刺史，到「冰生竹阁池」的冷清园林，他像剥洋葱似的褪去官场外壳，最后袒露出「身与心俱病」的真实晚年。这哪儿是写诗，分明是在给人生做减法实验。
最妙的还是那些生活切片：雪天约酒、花期定盟，像极了我们手机里的日程提醒；收到书信「岐分两回首」的细节，恍惚看见老人捧着快递信封反复摩挲的样子。当「斗醲干酿酒」变成「雀罗谁问讯」，热闹散场后的孤独不是突然袭来的暴雨，而是屋檐滴水的慢性侵蚀。
说实话，初读时觉得「唯不忘相思」有点突兀，直到发现前文埋着「为乐即新知」的伏笔——原来老白早把「相思」重新定义为超越爱情的存在。那些雪中送炭的老友、诗酒唱和的时光，才是他抵御岁月荒芜的止痛药。这哪是健忘啊，分明是岁月替他做了人生断舍离，把最珍贵的情谊锁进了记忆保险箱。