“五德司晨我用多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《池鹤八绝句·鸡赠鹤》
不会悠悠时俗士，重君轻我意如何。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《池鹤八绝句·鸡赠鹤》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词《池鹤八绝句·鸡赠鹤》的中文译文如下：
一声警露君能薄，
五德司晨我用多。
不会悠悠时俗士，
重君轻我意如何。
诗意和赏析：
《池鹤八绝句·鸡赠鹤》是唐代文学家白居易所创作的一首诗词。诗中以“鸡赠鹤”来隐喻人与人之间的交往和待遇。
首句“一声警露君能薄”，意味着鸡发出的报警声能够唤醒沉睡中的天鹤，显示鸡的警觉性与机警，暗示作者重视自己的才能并寄托了一种希望获得他人的赏识与尊重的期望。
第二句“五德司晨我用多”，意为鸡具有五德（五种美德）司早晨的功能，而作者则认为自己在才能方面更胜一筹。这句话表达了作者的自信和自负之情。
第三句“不会悠悠时俗士”，意思是鸡并不会受到世俗观念的束缚，不受时俗之人的影响。这里作者用鸡与时俗之人进行对比，暗示自己超脱于种种繁文缛节、拘束和物质的束缚之外。
最后一句“重君轻我意如何”，表达了作者对待他人的态度。鸡送给天鹤是一种礼物，作者表明自己心甘情愿，乐于分给别人自己拥有的一切，但又希望对方能够理解和重视自己的心意。
整首诗的诗意是通过鸡赠鹤的比喻，表达了作者对自己才能的自信和对他人的真诚和善意的期望。在唐代的文化背景下，这首诗也反映了诗人对于社会、人际关系的看法，以及自身在其中的立场和价值观念。
《池鹤八绝句·鸡赠鹤》白居易 拼音读音参考
chí hè bā jué jù jī zèng hè
池鹤八绝句·鸡赠鹤
yī shēng jǐng lù jūn néng báo, wǔ dé sī chén wǒ yòng duō.
一声警露君能薄，五德司晨我用多。
bú huì yōu yōu shí sú shì, zhòng jūn qīng wǒ yì rú hé.
不会悠悠时俗士，重君轻我意如何。
“五德司晨我用多”平仄韵脚
拼音：wǔ dé sī chén wǒ yòng duō平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:36:42
哎，这首诗读起来怎么有点"阴阳怪气"的感觉？开头"一声警露君能薄"就让人摸不着头脑——这公鸡打鸣报晓的活计，怎么还扯上"君能薄"了？仔细咂摸才发现，作者怕是在用鸡鸣司晨的典故自嘲呢。
第二句"五德司晨我用多"突然就来了个急转弯。等等，鸡的五德不是文、武、勇、仁、信么？作者说自己"用多"，这分明是在吐槽：明明我德才兼备，怎么就被当个只会打鸣的闹钟使唤？读到"重君轻我"这句时，我突然拍大腿——这不就是职场里常见的"会干活的比不过会汇报的"嘛！那些看人下菜碟的家伙，把表面功夫看得比真本事重要，难怪作者要气到写诗怼人。
不过话说回来，这种怀才不遇的牢骚在古诗里不算新鲜。但把公鸡拟人化的角度确实巧妙，就像现代人用表情包吐槽甲方一样，既含蓄又扎心。只是结尾那句反问有点用力过猛，像是气急了脱口而出的"你们凭什么瞧不起我"，反倒少了点诗歌该有的余韵。
要我说啊，这诗最妙的地方在于把日常琐事写出了哲学味。就像现在年轻人自嘲"打工人"，作者千年前就懂得用鸡鸣暗喻职场困境。这种跨越时空的共鸣，或许就是诗歌最动人的力量吧？不过要是能在自嘲里加点豁达，说不定能更耐读些。