“愿为愚谷烟霞侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《以诗代书，酬慕巢尚书见寄》
愿为愚谷烟霞侣，思结空门香火缘。
每愧尚书情眷眷，自怜居士病绵绵。
不知待得心期否，老校于君六七年。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《以诗代书，酬慕巢尚书见寄》白居易 翻译、赏析和诗意
《以诗代书，酬慕巢尚书见寄》
桃李不言，下自成蹊。
书意诗情，何必频来？
苦云梦想，在林泉挥。
愿为愚谷，烟霞相依。
思结空门，香火缘缔。
每愧尚书，情眷眷旧。
自怜居士，病绵绵疾。
不知待得，心期是否。
老校于君，六七年学。
诗词意境：这首诗是白居易回应慕巢尚书寄来的书信的回信。他说书信带来了很多信息和情感，但这些信息和情感并非偶然。他描绘了自己在山林之间遥想的景象，并表示愿意将自己的心境与空门相结合。白居易感谢慕巢尚书一直以来的关怀，也表达了自己作为一名病重的居士的自怜之情。最后，他表示不知道自己是否能够等到与慕巢尚书见面的那一天，他已经等待了六七年。
诗词赏析：这首诗用简练的语言表达出白居易的情感。他将自己的情绪与自然景观相结合，表达了对人生和境遇的思考。他谦虚地表示自己对慕巢尚书的赞赏和感谢，并表达了对与慕巢尚书见面的希望和不确定性。整首诗抒发了白居易内心深处的情感，并通过对自然景观的描绘，使读者感受到他的孤寂和无奈。诗人在以诗代书表达思念之情的同时，也表达出对人生的思考和对未来的疑惑。
《以诗代书，酬慕巢尚书见寄》白居易 拼音读音参考
yǐ shī dài shū, chóu mù cháo shàng shū jiàn jì
以诗代书，酬慕巢尚书见寄
shū yì shī qíng bù ǒu rán, kǔ yún mèng xiǎng zài lín quán.
书意诗情不偶然，苦云梦想在林泉。
yuàn wèi yú gǔ yān xiá lǚ,
愿为愚谷烟霞侣，
sī jié kōng mén xiāng huǒ yuán.
思结空门香火缘。
měi kuì shàng shū qíng juàn juàn, zì lián jū shì bìng mián mián.
每愧尚书情眷眷，自怜居士病绵绵。
bù zhī dài de xīn qī fǒu, lǎo xiào yú jūn liù qī nián.
不知待得心期否，老校于君六七年。
“愿为愚谷烟霞侣”平仄韵脚
拼音：yuàn wèi yú gǔ yān xiá lǚ平仄：仄仄平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:25:27
哎，读这首诗的时候，我总感觉像是窥见了古代文人的朋友圈动态——那种表面风轻云淡，骨子里全是纠结的劲儿。你看啊，开头就甩出"书意诗情不偶然"，摆明了说自己的创作可不是随便玩玩，可下一句"苦云梦想在林泉"立马就怂了，活脱脱当代社畜喊着要辞职归隐田园的既视感。
中间几句特别有意思，"愿为愚谷烟霞侣"跟"思结空门香火缘"搁一块儿，这不就是既要又要嘛！想当山林隐士又惦记佛门清净，像极了现代人纠结考研还是考公。再看"每愧尚书情眷眷，自怜居士病绵绵"，官场人情和身体病痛双重暴击，简直能脑补出诗人半夜三点在榻上翻来覆去的画面。
不过最扎心的还是结尾那句"老校于君六七年"，突然把时间的残酷摊在台面上。这时候才明白，前面那些林泉梦想、空门向往，可能都是对生命倒计时的焦虑投射。你说他到底是想通了还是更困惑了？这诗就像个拧巴的绳结，把文人的理想主义、中年危机、生死焦虑全绕进去了，读着读着突然觉得，古人跟咱们的烦恼原来也差不多啊...