“宦游三十秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄题馀杭郡楼，兼呈裴使君》
江山与风月，最忆是杭州。
北郭沙堤尾，西湖石岸头。
绿觞春送客，红烛夜回舟。
不敢言遗爱，空知念旧游。
凭君吟此句，题向望涛楼。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《寄题馀杭郡楼，兼呈裴使君》白居易 翻译、赏析和诗意
《寄题馀杭郡楼，兼呈裴使君》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寄题馀杭郡楼，兼呈裴使君。
官历二十政，宦游三十秋。
江山与风月，最忆是杭州。
北郭沙堤尾，西湖石岸头。
绿觞春送客，红烛夜回舟。
不敢言遗爱，空知念旧游。
凭君吟此句，题向望涛楼。
诗意和赏析：
这首诗是白居易寄给馀杭郡楼的人，并兼呈给裴使君的作品。诗人在开头提到自己在官场历经二十次政变，游历宦途已经三十年了。然而，当他回忆起江山的风景和美丽的风月时，最深刻的记忆是杭州的景色。
诗中描绘了北郭沙堤的尾端和西湖石岸的头端，暗示了诗人在杭州的游历和观赏风景之处。绿觞春送客、红烛夜回舟，表达了宴会和夜晚的离别场景，展现了人生的变迁和离散之感。
在结尾处，诗人表达了自己不敢言说遗憾之情，但内心深处却一直怀念过去的游历。他希望读者能够吟咏这首诗，将题目寄给望涛楼，这是一座楼阁，象征着远方的思念和诗人的情感。
整首诗以杭州的景色为背景，通过描绘离别场景和对过去的怀念，表达了诗人对人生变迁和岁月流转的深切感受。诗人通过景物的描写，借以抒发自己的情感和思念，使读者感受到了作者内心的情绪和对过去时光的留恋。
《寄题馀杭郡楼，兼呈裴使君》白居易 拼音读音参考
jì tí yú háng jùn lóu, jiān chéng péi shǐ jūn
寄题馀杭郡楼，兼呈裴使君
guān lì èr shí zhèng, huàn yóu sān shí qiū.
官历二十政，宦游三十秋。
jiāng shān yǔ fēng yuè, zuì yì shì háng zhōu.
江山与风月，最忆是杭州。
běi guō shā dī wěi, xī hú shí àn tóu.
北郭沙堤尾，西湖石岸头。
lǜ shāng chūn sòng kè, hóng zhú yè huí zhōu.
绿觞春送客，红烛夜回舟。
bù gǎn yán yí ài, kōng zhī niàn jiù yóu.
不敢言遗爱，空知念旧游。
píng jūn yín cǐ jù, tí xiàng wàng tāo lóu.
凭君吟此句，题向望涛楼。
“宦游三十秋”平仄韵脚
拼音：huàn yóu sān shí qiū平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:36:59
天呐，白居易这老哥也太会写了吧！明明是在官场混了三十年的"老油条"，最后心心念念的居然是杭州的山水风月。咱就是说，这哪是退休老干部的述职报告，简直是给杭州写的情书啊！
开头两句"官历二十政，宦游三十秋"就像老干部掰着指头数年头，可突然话锋一转，"最忆是杭州"直接破防。你品，你细品——三十年宦海沉浮，最后沉淀下来的居然不是权谋算计，而是西湖边的一草一木。北郭沙堤的落日余晖，石岸头的水波潋滟，这些画面在他心里比任何功绩都清晰。
中间那几句画面感绝了！"绿觞春送客，红烛夜回舟"让我瞬间穿越回唐朝的西湖春夜。举着碧玉杯送别友人，烛火摇曳的小船荡开夜色，这哪是官场应酬，分明是文青的雅集嘛！不过转念一想，老白说"不敢言遗爱"是不是在凡尔赛？毕竟他在杭州修过六井、治过西湖，嘴上说没政绩，身体却很诚实地把杭州刻进DNA里了。
最妙的是结尾那个小心机——"凭君吟此句，题向望涛楼"。表面上是托人题诗，实际上早把自己和杭州绑定了。现在去西湖边找找，说不定还能在哪个亭台楼阁看见他的"到此一游"。这种不动声色的自我营销，比现在朋友圈打卡高级多了！
说真的，这首诗就像西湖龙井，初尝清浅，细品回甘。官场三十年没磨掉他的赤子心，反倒把杭州酿成了心头白月光。这种把仕途沧桑泡进山水清欢的写法，可比现在某些硬凹深沉的伪文艺高明太多啦！