“向我如有情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北窗竹石》
向我如有情，依然看不足。
况临北窗下，复近西塘曲。
筠风散馀清，苔雨含微绿。
有妻亦衰老，无子方茕独。
莫掩夜窗扉，共渠相伴宿。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《北窗竹石》白居易 翻译、赏析和诗意
《北窗竹石》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一片瑟瑟石，
数竿青青竹。
向我如有情，
依然看不足。
况临北窗下，
复近西塘曲。
筠风散馀清，
苔雨含微绿。
有妻亦衰老，
无子方茕独。
莫掩夜窗扉，
共渠相伴宿。
诗意：
这首诗描绘了诗人白居易对北窗外的竹石景物的观察和感慨。他看到一片瑟瑟的石头和几根青青的竹子。这些竹石似乎对他有情感，让他心生爱意，但他觉得自己对它们的欣赏仍然不够。尤其是当他靠近北窗和西塘曲时，更能感受到它们的美。清晨的微风吹散了竹子上的尘埃，苔藓上的细雨也显露出微绿的色彩。诗人提到自己已经有妻子，但年岁渐长，而且没有子女，因此感到孤独。最后，他呼吁不要关闭夜晚的窗户，与这些竹石为伴度过夜晚。
赏析：
《北窗竹石》通过描绘自然景物，表达了诗人的情感和内心的孤独之感。诗中的竹石被赋予了人的情感和意义，使其不仅仅是自然景物，而是成为诗人情感寄托的对象。这种赋予自然景物情感的手法在诗歌中被广泛应用，使得读者能够通过自然景物与诗人共鸣，感受到诗人的情感和思考。诗中的北窗和西塘曲成为诗人观察自然的窗口，也象征着他对外界的向往和追求。最后的呼吁不要关闭夜窗扉，表达了诗人对孤独的抵抗和希望能够有伴侣相伴。整首诗以简练的语言描绘了诗人的情感和内心的寂寞，给人以深深的思考和共鸣之感。
《北窗竹石》白居易 拼音读音参考
běi chuāng zhú shí
北窗竹石
yī piàn sè sè shí, shù gān qīng qīng zhú.
一片瑟瑟石，数竿青青竹。
xiàng wǒ rú yǒu qíng, yī rán kàn bù zú.
向我如有情，依然看不足。
kuàng lín běi chuāng xià, fù jìn xī táng qū.
况临北窗下，复近西塘曲。
yún fēng sàn yú qīng, tái yǔ hán wēi lǜ.
筠风散馀清，苔雨含微绿。
yǒu qī yì shuāi lǎo, wú zi fāng qióng dú.
有妻亦衰老，无子方茕独。
mò yǎn yè chuāng fēi, gòng qú xiāng bàn sù.
莫掩夜窗扉，共渠相伴宿。
“向我如有情”平仄韵脚
拼音：xiàng wǒ rú yǒu qíng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:28:29
这首诗读起来像一幅被雨水打湿的水墨画，湿润、清冷，却又藏着几丝倔强的生机。开头的“瑟瑟石”和“青青竹”一下子把人拽进一个幽静的角落，石头沉默，竹子摇曳，仿佛能听见竹叶摩擦的沙沙声。但诗人说“依然看不足”，哎，这哪是在写景啊，分明是借着自然说心事——石头和竹子都像老朋友似的，静静听他絮叨。
中间突然拐了个弯：“有妻亦衰老，无子方茕独”，冷不丁把岁月这把刀亮了出来。前几句还在风轻云淡地聊着北窗西塘、苔雨清风，转眼就露出生活粗粝的底色。这种反差像咬了口青橄榄，先尝到清甜，后劲儿却泛着涩。尤其最后两句“莫掩夜窗扉，共渠相伴宿”，简直像半夜失眠的人对着月亮自言自语：就让竹影陪我熬过这长夜吧！
有意思的是，全诗在用自然对抗孤独，却又被自然反衬得更孤独。竹风苔雨越是清新，越显得屋里冷清；把窗子敞开和竹子“相伴”，反而暴露了无人对话的窘迫。这种矛盾感让整首诗像被雨水浸透的宣纸，既绵软又沉重。或许真正的诗意，就藏在这种欲说还休的拉扯里——用最淡的笔墨，画最深的沟壑。