“绿杨陌上送行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《听歌六绝句·离别难》
不觉别时红泪尽，归来无泪可沾巾。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《听歌六绝句·离别难》白居易 翻译、赏析和诗意
绿杨陌上送行人，
马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽，
归来无泪可沾巾。
中文译文：
在绿杨林荫的小道上送别行人，
行人骑马走了，车子转身扬起一片尘土。
不知不觉中，分别时的红泪已经流尽，
回来的时候再也没有泪水可以沾湿手帕。
诗意和赏析：
这首诗写的是作者在送别行人时的心情。抒发了他对离别的痛苦和归来的失望。
诗的前两句写的是送行的情景。绿杨是春天的象征，这里代表着生机勃勃的季节。行人离去，马车扬起尘土，形象地表达了分别的悲伤。
诗的后两句写的是分别后的感受。作者不知不觉中已经流尽了红泪，表达了他对别离的痛苦和思念之情。而当他归来时，却已经没有泪水可以流了，表达了他对归来的失望和绝望。
这首诗情感真挚，文字简洁清新，以少言达到了深意。通过描写行人离去和归来时的情景，表达了作者对离别和失望的感受。整首诗意境深远，给人以思考和共鸣。
《听歌六绝句·离别难》白居易 拼音读音参考
tīng gē liù jué jù lí bié nán
听歌六绝句·离别难
lǜ yáng mò shàng sòng xíng rén, mǎ qù chē huí yī wàng chén.
绿杨陌上送行人，马去车回一望尘。
bù jué bié shí hóng lèi jǐn, guī lái wú lèi kě zhān jīn.
不觉别时红泪尽，归来无泪可沾巾。
“绿杨陌上送行人”平仄韵脚
拼音：lǜ yáng mò shàng sòng xíng rén平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:47:45
有没有过这样的体验？送人送到最后，连眼泪都流干了，反而心里空落落的，连哭都哭不出来。这首《绿杨陌上送行人》就像一把钝刀子，初读不觉得锋利，可后劲直往人骨头缝里钻。
前两句画面感太强了！绿杨柳儿夹道，车马扬起漫天尘土，这场景多像古装剧里的经典送别戏码。可诗人偏不写执手相看泪眼，反而用"马去车回"这个动作特写——马儿跑远了，马车掉头回来，尘土模糊了视线。这哪是普通的目送啊，分明是目送者站在原地反复确认对方消失的过程，像极了我们现在目送出租车转弯时，脖子还忍不住往前抻的样子。
后两句才是真戳心窝子。"红泪尽"三个字藏着大文章。古人用"红泪"可不单指眼泪，那是带着血色的极致悲伤。最狠的是"归来无泪可沾巾"，把情感推到了悖论的境地：离别时把眼泪流尽了，回家路上反而哭不出来。这种"哭无可哭"的状态，比嚎啕大哭更让人窒息，就像现代人分手后删光照片，却发现连难过都变得不具体了。
要我说这首诗最绝的，是把送别的物理过程和心理过程拧成了麻花。表面上从送人到归家是时间线，内里却是从汹涌到枯竭的情感线。这种"反向抒情"的手法，让千年后的我们照样能共情——原来古人送别时，也会经历这种"悲伤到没电"的现代病啊。