“岭上白云朝未散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山中五绝句·岭上云》
自生自灭成何事，能逐东风作雨无。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《山中五绝句·岭上云》白居易 翻译、赏析和诗意
《山中五绝句·岭上云》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
岭上白云朝未散，
田中青麦旱将枯。
自生自灭成何事，
能逐东风作雨无。
诗意：
这首诗通过描绘山中景色，表达了诗人对自然界的观察和思考。诗中描述了岭上的白云未能散去，田中的青麦因旱情即将枯萎。然后，诗人提出了一个问题，自然界中一切事物的生成与消亡是如此自然而无为，然而，它们是否能够像东风能够带来雨一样，自主地产生作用呢？
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了山中景色，通过自然景观的描绘，展示了白居易敏锐的观察力和对自然的感悟。首两句以岭上白云和田中青麦作为具体形象，描绘了山中的云雾和作物的干旱状况，展现了自然景物的苍凉和诗人对自然环境的关注。接着，诗人转折提问，道出了自然界中事物的自然生成和消亡的本质。最后一句表达了诗人对自然界力量的思索，东风和雨水象征着自然的力量和生机，而诗人则质疑其他事物是否也能够自主产生作用。
整首诗以简洁明了的语言展现了白居易对自然界的观察和思考，反映了他对人与自然关系的思索。通过自然景观的描绘和对自然现象的思考，诗人抒发了对自然的敬畏之情，同时也引发了对人类在自然面前的微弱和无力的思考。这首诗以简约而深刻的方式表达了对自然界奥秘的思索和对自然力量的赞美，展示了白居易独特的审美和哲理触动。
《山中五绝句·岭上云》白居易 拼音读音参考
shān zhōng wǔ jué jù lǐng shàng yún
山中五绝句·岭上云
lǐng shàng bái yún cháo wèi sàn, tián zhōng qīng mài hàn jiāng kū.
岭上白云朝未散，田中青麦旱将枯。
zì shēng zì miè chéng hé shì, néng zhú dōng fēng zuò yǔ wú.
自生自灭成何事，能逐东风作雨无。
“岭上白云朝未散”平仄韵脚
拼音：lǐng shàng bái yún cháo wèi sàn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:55:55
哎，这首诗读起来有种让人心里一揪的感觉。你看啊，开头“岭上白云朝未散”多美啊，山间晨雾缭绕像画似的，可第二句“田中青麦旱将枯”突然把镜头切到焦土般的麦田——这画面反差绝了！就像刷短视频突然从治愈风景切换到灾情现场，那种冲击力直戳人心。
中间两句“自生自灭成何事”简直把人的无力感写活了。我读到这儿忍不住拍大腿：这不就是当代社畜的日常吗？每天忙得脚不沾地，可年底一看存款，跟麦苗似的蔫了吧唧。作者用“自生自灭”四个字，把那种被生活推着走、毫无掌控权的憋屈感全给抖搂出来了。
最后那句“能逐东风作雨无”特别有意思。东风在古诗里常是希望象征，可这儿加了个问号，就像现在年轻人转发锦鲤时半信半疑的状态。作者既渴望天降甘霖，又深知自然规律不可违抗，这种矛盾心理简直写进DNA里了。要我说，这诗搁现在完全可以改写成“工位咖啡凉未饮，KPI红字改将输。996算什么事，能跳槽涨薪上岸不？”（笑）
不过说正经的，这首诗最戳人的是那种清醒的绝望感。明明知道云不会主动变雨，麦子不会自己解旱，但除了等待东风还能咋办？这种代代轮回的生存困境，从农耕时代到信息时代，本质上好像也没啥变化。但话说回来，诗里暗藏的这点儿不甘心，不正是推动我们折腾生活的原动力吗？