“慵闲无一事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《池上早夏》
舟船如野渡，篱落似江村。
静拂琴床席，香开酒库门。
慵闲无一事，时弄小娇孙。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
池上早夏翻译
晚春初夏的一个晚上，刚下过雨，塘里的水积得很深，抬头望头顶的枝丫上已经长出了叶子。远处几只船好像没有组织的渡家一样散乱的排着，旁边村落篱笆疏散，好像只是一个小的江村。
闲来无事静静地抚摸着琴床，突然想起打开酒窖，取上一瓶好酒来独自品味。
终日无事，只能不时地逗逗还不懂事的小孙子。
《池上早夏》白居易 拼音读音参考
chí shàng zǎo xià
池上早夏
shuǐ jī chūn táng wǎn, yīn jiāo xià mù fán.
水积春塘晚，阴交夏木繁。
zhōu chuán rú yě dù, lí luò shì jiāng cūn.
舟船如野渡，篱落似江村。
jìng fú qín chuáng xí, xiāng kāi jiǔ kù mén.
静拂琴床席，香开酒库门。
yōng xián wú yī shì, shí nòng xiǎo jiāo sūn.
慵闲无一事，时弄小娇孙。
“慵闲无一事”平仄韵脚
拼音：yōng xián wú yī shì平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:29:28
哎，这首诗读起来怎么那么像在刷短视频时突然刷到一片清凉的夏日池塘？开头一句“水积春塘晚”就把人拽进了那个湿漉漉的黄昏，水面浮着几片懒洋洋的落叶，树荫和夏天的枝叶搅和在一起，空气里都是闷热的绿意。这时候突然想到，诗人是不是偷偷给自己开了个空调啊？不然怎么能在热气里写出“阴交夏木繁”这种自带树荫效果的文字？
中间四句简直像镜头拉远又推近——远处河面上随便停着的船像无人问津的野渡，篱笆歪歪扭扭倒像是江边小村标配。读到这儿我差点想掏手机查查这是不是唐代的“农家乐”广告文案。再往下看就更离谱了，弹琴喝酒两不误，琴都懒得好好弹，直接往床席上一蹭，酒库门一开香气四溢，这不就是当代年轻人“躺平”的鼻祖吗？最绝的是最后两句，啥事不干光逗孙子玩，这哪是写诗啊，根本是赤裸裸的退休生活凡尔赛！
不过说正经的，整首诗看似松散得像夏天午睡的猫，其实藏着精巧的结构。前四句的景和后四句的人，像两股麻绳绞在一起——自然界的慵懒和人的闲适互相映照。那些“似”“如”的比喻也挺有意思，不是直给画面，而是让人在虚实之间自己脑补。可能有人觉得这种诗太“佛系”，但我觉得恰恰是这种“我就想当条咸鱼”的真性情，让千年后的我们还能隔着文字和古人击个掌。毕竟谁不想在快节奏的生活里，偶尔偷个懒，当回“时弄小娇孙”的闲人呢？