“项籍顾骓犹解叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《病中诗十五首·卖骆马》
项籍顾骓犹解叹，乐天别骆岂无情。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《病中诗十五首·卖骆马》白居易 翻译、赏析和诗意
病中诗十五首·卖骆马
五年花下醉骑行，
临卖回头嘶一声。
项籍顾骓犹解叹，
乐天别骆岂无情。
中文译文：
五年间，在花下醉骑行，
在准备卖掉骆马的时候，它回头嘶叫一声。
项籍看到骓马，还不禁叹息，
乐天离别骆马，怎能无动于衷。
诗意：
这首诗描绘了白居易中年时期的一段骑行经历，五年来的醉骑行使他与骆马建立了深厚的情感关系。当他准备卖掉骆马时，骆马回头嘶叫，引起了项籍的注意。项籍对骓马的表情感到惋惜和遗憾。乐天对骆马的离别也表现出他的情感和情怀。
赏析：
这首诗体现了白居易对动物的情感关怀和对自然环境的热爱。他在诗中通过描写自己与骆马的亲密关系，表达了人与自然相互依存、相互尊重的观念。诗中的骆马回头嘶叫以及项籍的遗憾，给诗增添了情感层次，使读者能够感受到作者对生命的珍惜和对世态的反思。这首诗叙述了一个微小但富有情感的故事，展示了作者对生活细节的敏感和对离别的无奈之情，具有一定的触动力。
《病中诗十五首·卖骆马》白居易 拼音读音参考
bìng zhōng shī shí wǔ shǒu mài luò mǎ
病中诗十五首·卖骆马
wǔ nián huā xià zuì qí xíng, lín mài huí tóu sī yī shēng.
五年花下醉骑行，临卖回头嘶一声。
xiàng jí gù zhuī yóu jiě tàn, lè tiān bié luò qǐ wú qíng.
项籍顾骓犹解叹，乐天别骆岂无情。
“项籍顾骓犹解叹”平仄韵脚
拼音：xiàng jí gù zhuī yóu jiě tàn平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:45:30
哎，这诗读起来有种说不出的酸涩劲儿啊。你看头两句"五年花下醉骑行，临卖回头嘶一声"，画面感瞬间就来了——诗人跟那匹马朝夕相处了整整五年，花下醉酒、策马漫游，结果临到卖马时刻，马儿回头一声嘶鸣，像在质问主人：说好的不离不弃呢？
后两句用典真是绝了。项羽当年被困垓下，对着乌骓马悲叹"时不利兮骓不逝"，那是英雄末路的无奈；白居易送别老骆马时写"此马之逝，吾其奈何"，看似洒脱实则暗含不舍。这两个典故往这儿一摆，马上把卖马这个日常场景拔高到了人生聚散的哲学层面——再铁石心肠的人，面对朝夕相处的生灵，哪能真没半点情分呢？
不过仔细想想，这诗最戳心的地方在于"无声的控诉"。马不会说话，只能用嘶鸣表达情绪，反而比人类的千言万语更直击人心。就像现在很多人养宠物，真要送走时，宠物那个懵懂的眼神最让人破防。这种跨越物种的情感羁绊，比人与人之间更纯粹更揪心。
要说有什么遗憾的话，或许诗人还是太含蓄了点。要是我写，可能还会补上句"蹄印渐消酒尚温"，让时间流逝的具象化更强烈些。不过转念想想，留白才是诗的最高境界，就像马嘶声在旷野里回荡，余音反而更让人辗转难眠。