“乘衰百疾攻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《病中诗十五首·初病风》
朽株难免蠹，空穴易来风。
肘痹宜生柳，头旋剧转蓬。
恬然不动处，虚白在胸中。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《病中诗十五首·初病风》白居易 翻译、赏析和诗意
《病中诗十五首·初病风》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。该诗词描绘了作者初次患病时的身体状况和内心感受。
六十八衰翁，乘衰百疾攻。
朽株难免蠹，空穴易来风。
肘痹宜生柳，头旋剧转蓬。
恬然不动处，虚白在胸中。
译文：
我已是六十八岁的衰老老人，受尽百病的困扰。
老树难免被虫蛀，空洞的洞穴容易被风吹进来。
肘关节疼痛宜生柳树，头晕剧烈转动如蓬草。
我宁静地不动，内心空虚而白净。
诗意和赏析：
《病中诗十五首·初病风》以白居易自身的病痛为主题，表达了作者患病后的身体和心理状态。诗词为读者展现了作者老去的身体以及面对疾病的无奈。诗中的“六十八衰翁”表明了作者已经年迈，身体状况不佳。“乘衰百疾攻”形容了作者身体各种疾病的困扰。
在描绘身体状况时，作者用了“朽株难免蠹，空穴易来风”的比喻，形象地表达了老年身体容易出现弱点，容易受到疾病的侵袭。“肘痹宜生柳，头旋剧转蓬”描绘了作者肘关节疼痛和头晕的症状，生动地展现了作者身体的不适。
最后一句“恬然不动处，虚白在胸中”展示了作者对病痛的态度。作者以平静的心态面对困扰，内心空虚而白净，暗示了他对病痛的痛苦有着一种超脱的态度。
整首诗词以简洁明了的语言展示了作者患病初期的身心状况，表达了作者对疾病的无奈和对生活的一种从容坦然。通过对生老病死的描写，诗中流露出一种对生命真实和无常的思考。
《病中诗十五首·初病风》白居易 拼音读音参考
bìng zhōng shī shí wǔ shǒu chū bìng fēng
病中诗十五首·初病风
liù shí bā shuāi wēng, chéng shuāi bǎi jí gōng.
六十八衰翁，乘衰百疾攻。
xiǔ zhū nán miǎn dù, kōng xué yì lái fēng.
朽株难免蠹，空穴易来风。
zhǒu bì yí shēng liǔ, tóu xuán jù zhuǎn péng.
肘痹宜生柳，头旋剧转蓬。
tián rán bù dòng chù, xū bái zài xiōng zhōng.
恬然不动处，虚白在胸中。
“乘衰百疾攻”平仄韵脚
拼音：chéng shuāi bǎi jí gōng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:53:34
哎呦，这诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句"六十八衰翁"直接甩出个拄拐老人的画面，连年龄都精确到个位数，像不像老家隔壁总在门口晒太阳的王大爷？可这大爷活得不太舒坦，"乘衰百疾攻"五个字劈头盖脸砸过来，关节炎高血压糖尿病估计全齐活了。
中间那串比喻简直绝了！"朽株难免蠹"说得太实在，我老家院墙根那截烂木头，可不就爬满白蚁么？诗人这眼睛毒得很，把身体比作虫蛀的树桩，把眩晕症比作打转的蒲公英，连手肘疼都能联想到柳条颤颤巍巍的样子。这些日常景物被他信手拈来，愣是把抽象的病痛变成了能摸得着的画面。
不过最绝的还是结尾的急转弯。"恬然不动处，虚白在胸中"这句，就像暴雨天突然云开见月。前头把惨状摊开给你看，最后却掏出颗剔透的水晶心——合着老爷子这是疼归疼，心里跟明镜似的亮堂着呢！这种"身在地狱，心在天堂"的反差，比那些光卖惨的诗词高明太多了。就像亲眼看见老头儿疼得龇牙咧嘴，手里却稳稳端着杯热茶，茶汤清亮得能照见月亮。
要说缺点嘛，可能现代年轻人看着会有点距离感。那些"虚白""转蓬"的典故，现在刷短视频长大的孩子估计得查字典。但仔细想想，这不正是诗词的魅力吗？隔着千年时光，我们照样能摸到古人跳动的脉搏。这种"疼得真实，豁达得更真实"的生命态度，放在今天这个焦虑时代，反而格外有治愈力。