“醺醺半醉中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自咏》
百年随手过，万事转头空。
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。
仍闻好事者，将我画屏风。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《自咏》白居易 翻译、赏析和诗意
自咏
须白面微红，
醺醺半醉中。
百年随手过，
万事转头空。
卧疾瘦居士，
行歌狂老翁。
仍闻好事者，
将我画屏风。
中文译文：
我自唱自赞
脸色略带红晕，
微醺半醉之中。
百年转瞬即逝，
万事化为虚空。
卧病在床的瘦弱士人，
行走时如疯狂的老者。
虽如此，我依然能听到他人夸赞，
将我画成屏风。
诗意和赏析：
这首诗以自咏之姿，表达了作者对自己境况的思考和心情的反映。诗中描绘了作者面色微红、微醺半醉的情景，表现出他对生活的豁达和释然。他感叹百年时光如流水般从手中溜走，万事转瞬即逝，意味着人生飘忽不定、凋敝迅速的无常。尽管作者身患疾病，变得瘦弱，但他仍然抱着乐观积极的生活态度，用歌声表达对生活的热爱和执着。他说自己虽然行为像疯狂的老翁，但他还能听见别人欣赏他，把他画成屏风。这句话隐含了自己尽管年事已高，但依然有人欣赏他的才华和魅力。整首诗词传递了一种对人生短暂性和变幻无常的思考，以及对乐观积极态度的呼唤和追求。
《自咏》白居易 拼音读音参考
zì yǒng
自咏
xū bái miàn wēi hóng, xūn xūn bàn zuì zhōng.
须白面微红，醺醺半醉中。
bǎi nián suí shǒu guò, wàn shì zhuǎn tóu kōng.
百年随手过，万事转头空。
wò jí shòu jū shì, xíng gē kuáng lǎo wēng.
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。
réng wén hào shì zhě, jiāng wǒ huà píng fēng.
仍闻好事者，将我画屏风。
“醺醺半醉中”平仄韵脚
拼音：xūn xūn bàn zuì zhōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:53:39
哎，这首诗一开头就让人忍不住脑补画面感——一个须发皆白、面颊微红的老头子，歪歪斜斜地举着酒杯，半醉半醒地眯着眼睛。这哪是普通老头啊？分明是活脱脱的竹林七贤plus版！尤其是那句“百年随手过，万事转头空”，简直像在耳边敲了个警钟，哐当一声让人心头一震。这时候要是配上口哨声，都能脑补出老翁趿拉着草鞋，边走边唱《沧海一声笑》的画面了。
不过中间两句突然来个急转弯：“卧疾瘦居士，行歌狂老翁”——这反差也太大了！前脚还在床上病恹恹的，后脚就满大街撒欢儿唱歌。这让我突然想到当代那些公园里，白天拄拐杖颤巍巍的大爷，晚上广场舞跳得比谁都带劲。这哪是精神分裂啊？分明是看透生死的豁达，用周伯通式的疯癫对抗着时间的无情，就像在说：病痛算个球，老子照样嗨！
最绝的是结尾这句“仍闻好事者，将我画屏风”。读到这里我差点笑喷，这老头也太凡尔赛了吧？嘴上说着“哎呀你们这些闲人真无聊”，心里估计美滋滋想着“没想到我这糟老头子还能当网红打卡点”。放在今天绝对是个抖音爆款大爷，一边在直播间喊着“老铁们别刷礼物了”，一边偷偷把打赏提现。这种带点自嘲的傲娇，比现在硬凹的洒脱人设高级多了。
说实话，这诗要是配上二胡BGM，能在现代引发多少共鸣啊！社畜们996时想着“万事转头空”，熬夜党看着镜中白发感慨“百年随手过”。不过比起古人，我们可能少了那份真洒脱——毕竟人家是真敢在屏风上留名，而我们只能在朋友圈发完鸡汤又秒删。这诗像面照妖镜，照出了现代人想躺平又不敢彻底摆烂的拧巴劲儿。