“怀中有可抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》
自嗟生女晚，敢讶见孙迟。
物以稀为贵，情因老更慈。
新年逢吉日，满月乞名时。
桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。
怀中有可抱，何必是男儿。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》白居易 翻译、赏析和诗意
《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》是唐代诗人白居易创作的一首诗。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
妻子今天早上很高兴，别人又怎能知道。
惋惜地说，我们生女儿晚了，看到孙女儿也来得晚。
珍贵的是稀罕物品，老年的情感更加深厚。
新年里遇到吉日，月圆了请求取个美好的名字。
用桂花烤熏果实，用兰花浸洗玉肌。
怀里有一个可爱的孩子，又何必非要是男儿呢。
诗意：
这首诗是白居易写给自己和妻子喜得外孙女的喜悦之情。诗中表达了他对生命的珍贵和年龄的增长所带来的情感深化的思考。他认为，不论男孩女孩，只要孩子健康可爱，便是他们最大的幸福。
赏析：
这首诗深情而平实，表达的是白居易平凡的家庭生活和情感的喜悦。他通过讲述自己在这个特别的日子里的亲身感受，传达了他对家庭的真实情感。他不追求男孩而感到遗憾，只要孩子健康快乐，便是他们最大的心愿。诗中的桂燎和兰汤形象地描绘了婴儿的纯洁与美好。整首诗写得直接而坦诚，抒发了白居易对家庭幸福的珍视，以及对新生命的喜悦与期许。使人读后倍感温馨和愉悦。
《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》白居易 拼音读音参考
xiǎo suì rì xǐ tán shì wài sūn nǚ hái mǎn yuè
小岁日喜谈氏外孙女孩满月
jīn dàn fū qī xǐ, tā rén qǐ dé zhī.
今旦夫妻喜，他人岂得知。
zì jiē shēng nǚ wǎn, gǎn yà jiàn sūn chí.
自嗟生女晚，敢讶见孙迟。
wù yǐ xī wèi guì, qíng yīn lǎo gèng cí.
物以稀为贵，情因老更慈。
xīn nián féng jí rì, mǎn yuè qǐ míng shí.
新年逢吉日，满月乞名时。
guì liáo xūn huā guǒ, lán tāng xǐ yù jī.
桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。
huái zhōng yǒu kě bào, hé bì shì nán ér.
怀中有可抱，何必是男儿。
“怀中有可抱”平仄韵脚
拼音：huái zhōng yǒu kě bào平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:13:23
哎呀，这首诗可真是把“重男轻女”的老观念按在地上摩擦啊！读到“怀中有可抱，何必是男儿”这句时，我差点没拍大腿叫好——要知道这可是古代啊！诗人在女儿满月宴上这么直白地表达对女婴的珍视，搁当时绝对算得上“叛逆发言”了。
仔细咂摸前四句，简直像在看现代人的朋友圈吐槽：“别人家抱孙子跟集邮似的，我家闺女来得晚不说，连外孙都姗姗来迟。”这“自嗟”“敢讶”用得妙啊，活脱脱中年得女的复杂心情。但转折来得特有意思，说着说着突然哲学上线：“物以稀为贵”——没儿子反而更宝贝闺女，这逻辑跟现在年轻人养宠物似的，越稀有越当宝。
中间那些满月礼的排场描写特别戳人。又是桂花熏香又是兰花沐浴，给女儿操办得比男孩还讲究。这让我想起老家表姐生二胎女儿时，她婆婆硬是要摆三天流水席，说“现在生闺女才是福气”。你看，连千年前的诗人都在用实际行动打破性别偏见，某些现代人真该脸红。
最绝的是结尾那记直球：“有娃可抱管他男女呢！”放在今天可能不算啥，但在讲究传宗接代的古代，这话简直像往平静湖面砸石头。不过细想也有道理，就像现在年轻人说的“生儿生女都是建设银行”，养娃的幸福感哪分什么性别呢？
（敲键盘的手突然停下）等等，这诗会不会太理想化了？毕竟古代现实里，女儿终究要嫁人离家。但转念一想，正是这种超前的价值观让它显得珍贵。就像现在看百年前的女性平权宣言，当时或许被视为异类，却为后世埋下了觉醒的种子。