“散地闲居八九春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《迂叟》
初时被目为迂叟，近日蒙呼作隐人。
冷暖俗情谙世路，是非闲论任交亲。
应须绳墨机关外，安置疏愚钝滞身。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《迂叟》白居易 翻译、赏析和诗意
《迂叟》是唐代白居易创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文：
一辞魏阙就商宾，
离开朝廷，投身于商山之间，
散地闲居八九春。
在这片宁静的地方，过了八九个春天。
初时被目为迂叟，
起初被人视为迂腐之人，
近日蒙呼作隐人。
近来却被称为隐居之士。
冷暖俗情谙世路，
对世事的冷暖和俗情非常了解，
是非闲论任交亲。
对是非议论毫不在意，随意与朋友交往。
应须绳墨机关外，
理应将束缚之物远离，
安置疏愚钝滞身。
让自己远离那些复杂的世俗纷扰，安然度过晚年。
这首诗描绘了白居易离开朝廷后选择隐居的生活。他在商山之间找到了一块宁静的土地，在那里过了八九个春天。起初，人们认为他是一个迂腐的人，但近来却被称为隐居之士。白居易对世事的冷暖和俗情了如指掌，但他并不过多地参与是非之争，而是与朋友们闲聊愉快。他认为自己应该抛弃束缚，将疏远和愚钝的事物远离自己，过上宁静的生活。
这首诗词表达了白居易对隐居生活的向往和追求。他选择远离尘嚣，享受自由自在的生活，不再受世俗之累。这与唐代士人的传统观念有所不同，但也反映了白居易个人对自由和宁静的追求。这首诗词以简洁明快的语言展现了白居易内心的愿望和态度，给人以深思。
《迂叟》白居易 拼音读音参考
yū sǒu
迂叟
yī cí wèi quē jiù shāng bīn, sàn dì xián jū bā jiǔ chūn.
一辞魏阙就商宾，散地闲居八九春。
chū shí bèi mù wèi yū sǒu,
初时被目为迂叟，
jìn rì méng hū zuò yǐn rén.
近日蒙呼作隐人。
lěng nuǎn sú qíng ān shì lù, shì fēi xián lùn rèn jiāo qīn.
冷暖俗情谙世路，是非闲论任交亲。
yīng xū shéng mò jī guān wài, ān zhì shū yú dùn zhì shēn.
应须绳墨机关外，安置疏愚钝滞身。
“散地闲居八九春”平仄韵脚
拼音：sàn dì xián jū bā jiǔ chūn平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:30:19
哎，这首诗读起来真是有种“躺平老公务员吐槽人生”的既视感啊！开篇那句“一辞魏阙就商宾”就让我脑补出老干部退休茶话会的画面——诗人从高大上的朝廷办公室（魏阙）辞职后，跑到商山和隐士们喝野茶，一躺就是八九个春天。这时间跨度也太真实了吧？当代人离职后能坚持八九年不找工作怕是要被父母念叨到耳朵起茧，但人家诗人倒是躺得理直气壮。
中间那两句“初时被目为迂叟，近日蒙呼作隐人”简直戳中笑点。刚退休时被当成古板老头，混久了反而混出个隐士名号，这不就是现实版的“咸鱼翻身”吗？不过仔细想想，这种身份认同的转变其实挺扎心的——在官场混得不够圆滑被排挤，熬到退休反而成了清高人设。诗人用“蒙呼”两个字可太灵性了，自带“呵呵你们随便叫”的佛系表情包。
最让我有共鸣的是“冷暖俗情谙世路”这句。诗人说看透了人情冷暖，这哪是唐朝老干部的专利啊？现在的职场不也是“今天叫你王总，明天喊你老王”吗？不过人家处理方式够酷，管你背后嚼舌根还是当面套近乎，统统“任交亲”三个字打发。这种“你随便BB，听进去算我输”的态度，放在今天绝对能在朋友圈收获满屏点赞。
最后两句“应须绳墨机关外，安置疏愚钝滞身”简直像在给后辈写职场生存指南。诗人说要在规矩套路之外找活路，这不就是教人跳出内卷陷阱吗？当代打工人要是能早点参透这点，也不至于被KPI逼到秃头。不过话说回来，这种“人间清醒”的代价是承认自己“又笨又慢”，这种自我认知的勇气，可比现在某些硬凹精英人设的强多了。
整首诗读下来，感觉诗人就像个提前退休的职场老油条，用自嘲包裹着智慧。他把官场沉浮说成是“冷暖俗情”，把退休生活包装成“隐士人设”，看似云淡风轻，实则字字都是人生经验。不过仔细想想，这种“躺平哲学”可能正是当代焦虑社会最缺的清醒剂——与其在名利场里装孙子，不如在山水间当个快乐的憨憨。只是不知道，要是诗人活在今天，会不会在抖音开个账号教人怎么优雅地拒绝996呢？