“青莎台上起书楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《池上闲咏》
日晚爱行深竹里，月明多上小桥头。
暂尝新酒还成醉，亦出中门便当游。
一部清商聊送老，白须萧飒管弦秋。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《池上闲咏》白居易 翻译、赏析和诗意
《池上闲咏》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
青莎台上起书楼，
绿藻潭中系钓舟。
日晚爱行深竹里，
月明多上小桥头。
暂尝新酒还成醉，
亦出中门便当游。
一部清商聊送老，
白须萧飒管弦秋。
诗意：
这首诗描绘了一个恬静宁谧的池塘景色，以及诗人在其中闲适自在的心境。诗中描绘了青莎台上的书楼和绿藻潭中系着钓船。诗人喜欢在傍晚时分在深竹林中散步，喜欢在月光明亮的夜晚走到小桥头上。诗人品尝了新酒，感到醉意油然而生，也经常出中门游玩。他还提到了清商音乐，表示自己渐渐老去，白发苍苍，但仍然对音乐有着深厚的情感，这也象征着秋天的到来。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个宁静而美丽的池塘景色，以及诗人在其中的闲适自在。通过描绘池塘中的书楼、钓船、竹林和小桥，诗人展示了对自然环境的细致观察和对自然之美的感受。傍晚时分和月光下的景色更增添了一种诗情画意的氛围。
诗中的“暂尝新酒还成醉”表达了诗人在这样的环境中心旷神怡，仿佛品尝到了美酒般的陶醉。他也经常从中门出去游玩，显示了他对自由和自在生活的向往。
最后一句诗提到的清商音乐，表达了诗人对音乐的热爱和对年华渐逝的思考。白发萧飒的形象暗示了时间的流逝和诗人年纪的增长，而管弦秋意呼应了秋天的到来，意味着岁月不停流转。整首诗以池塘景色为背景，通过描写自然景致和抒发内心感受，表达了对自由、宁静和美好生活的向往。
《池上闲咏》白居易 拼音读音参考
chí shàng xián yǒng
池上闲咏
qīng shā tái shàng qǐ shū lóu, lǜ zǎo tán zhōng xì diào zhōu.
青莎台上起书楼，绿藻潭中系钓舟。
rì wǎn ài xíng shēn zhú lǐ,
日晚爱行深竹里，
yuè míng duō shàng xiǎo qiáo tóu.
月明多上小桥头。
zàn cháng xīn jiǔ hái chéng zuì, yì chū zhōng mén biàn dāng yóu.
暂尝新酒还成醉，亦出中门便当游。
yī bù qīng shāng liáo sòng lǎo, bái xū xiāo sà guǎn xián qiū.
一部清商聊送老，白须萧飒管弦秋。
“青莎台上起书楼”平仄韵脚
拼音：qīng shā tái shàng qǐ shū lóu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:15:32
哎，这首诗读着读着就让人有种想泡壶茶、翘脚晒太阳的冲动。开头两句“青莎台上起书楼，绿藻潭中系钓舟”一下子把画面铺开——青苔覆盖的台阶上立着藏书楼，绿藻飘摇的潭水边拴着小船。这哪是在写景啊，简直像是给眼睛做SPA，一股子山野文人的闲适劲儿扑面而来。
中间四句更绝了！白天在竹林里晃悠，晚上跑到小桥上看月亮，这不就是当代人追求的“慢生活”鼻祖吗？尤其那句“暂尝新酒还成醉”，让我忍不住笑出声。这不就是咱们现在说的“一杯倒”体质嘛！但人家喝醉了还惦记着要出门溜达，这种“醉也要出门浪”的执着，莫名有点可爱。
不过结尾两句突然转调，清商曲伴着白发在秋风里飘，听着管弦乐看自己胡子花白。这反差感绝了！前面还在浪，后面突然感慨岁月不饶人。但仔细想想，这不就是真实的人生吗？谁不是一边抓紧时间享受生活，一边又忍不住数数头上的白头发？这种“乐中带忧”的调调，反而比单纯伤春悲秋更有味道。
整首诗就像块夹心饼干，外层是酥脆的山水闲情，夹心是微苦的人生况味。要说缺点嘛，可能就是太“凡尔赛”了——又是书楼又是钓舟的，古代文青的退休生活也太滋润了吧！不过话说回来，能在俗世里给自己造个精神桃花源，这种生活智慧倒是挺值得现代人学学的。