“假使得七十”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春游》
回头问妻子，应怪春游频。
诚知春游频，其奈老大身。
朱颜去复去，白发新更新。
请君屈十指，为我数交亲。
大限年百岁，几人及七旬。
我今六十五，走若下坂轮。
假使得七十，只有五度春。
逢春不游乐，但恐是痴人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《春游》白居易 翻译、赏析和诗意
《春游》是白居易在唐朝创作的一首诗词。诗意表达了年老时对春游的思念和遗憾。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
上马临出门，出门复巡逡。
回头问妻子，应怪春游频。
诚知春游频，怕老大身。
朱颜渐失去，白发却愈增。
请君屈指算，为我数交亲。
大限到百岁，几人达七旬。
如今我六十五，步履似下坂轮。
假如能活到七十，只剩五个春天。
遇到春天不出游乐，但恐怕是痴顽之人。
诗意：
这首诗词以老年人对春游的向往和遗憾为主题，表达了作者对年老时机会有限的感叹和无奈。诗人观察到自己行动不便和面容的变化，意识到年纪渐长，春游的机会也越来越少。他向妻子请教上马旅行的事情，表示春游频繁，责备自己。诗人透过问询妻子和反思自身的年老，传达了对时光的感叹和对春天游乐的向往。
赏析：
《春游》这首诗词运用简洁的语言和明快的节奏，表达了对年老时春游机会的遗憾和思念。诗人用对话的方式展示了他对妻子的询问和自省的心理活动，使诗词更加生动和真实。诗人通过自身的感叹，抒发了对春游的向往和对逝去时光的思考，让读者对年老时时光的流逝和珍惜产生共鸣。这首诗词不仅体现了诗人的感叹和向往，同时也反映了一种对幸福生活和享受春天的态度，令人深思。
《春游》白居易 拼音读音参考
chūn yóu
春游
shàng mǎ lín chū mén, chū mén fù qūn xún.
上马临出门，出门复逡巡。
huí tóu wèn qī zǐ, yīng guài chūn yóu pín.
回头问妻子，应怪春游频。
chéng zhī chūn yóu pín, qí nài lǎo dà shēn.
诚知春游频，其奈老大身。
zhū yán qù fù qù, bái fà xīn gēng xīn.
朱颜去复去，白发新更新。
qǐng jūn qū shí zhǐ, wèi wǒ shù jiāo qīn.
请君屈十指，为我数交亲。
dà xiàn nián bǎi suì, jǐ rén jí qī xún.
大限年百岁，几人及七旬。
wǒ jīn liù shí wǔ, zǒu ruò xià bǎn lún.
我今六十五，走若下坂轮。
jiǎ shǐ de qī shí, zhǐ yǒu wǔ dù chūn.
假使得七十，只有五度春。
féng chūn bù yóu lè, dàn kǒng shì chī rén.
逢春不游乐，但恐是痴人。
“假使得七十”平仄韵脚
拼音：jiǎ shǐ de qī shí平仄：仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:40:05
天啊，白居易这首诗真是戳心！读着读着，我眼前突然浮现一个六十五岁老头儿，半只脚踩在马镫上，又缩回来挠头的样子。他嘴里嘟囔着"哎呀又被媳妇儿嫌弃了"，可心里那股子"再不去春游就来不及了"的焦虑，简直像蚂蚁爬满全身。
老白这人太有意思了！明明知道"春游频"要被老婆念叨，还硬要掰着指头算账——"您瞅瞅活到七十也就剩五年春天啦！"这哪是在说服妻子，分明是给自己找台阶下嘛。我都能想象他边说边偷偷瞄老婆脸色的滑稽样，活脱脱就是个嘴硬心软的老顽童。
不过转念想想，这诗里藏着细思极恐的东西。当年能活到七十都是稀罕事，现在人寿命翻倍了，可那种"下坂轮"的紧迫感反而更强烈。每天被deadline追着跑，谁还记得抬头看看玉兰花开？老白说的"痴人"，放到今天怕是要成大多数——捧着手机刷春天滤镜，却忘了真实世界的春风有多温柔。
要说最绝的还是数字游戏。"六十五"到"七十"就剩五个春天，这算法也太扎心了！但仔细想想，人生可不就是被这种倒计时推着走的？只不过现代人总爱把"等退休""等财务自由"挂在嘴边，结果等着等着，春游的兴致早被消磨光了。老白这老头儿活得通透啊，知道有些事现在不做，可能就永远没机会了。
合上诗卷，突然觉得窗外的鸟叫都清亮了几分。要不...明天翘个班去踏青？反正白居易都说了——"但恐是痴人"，这顶帽子咱可戴不起！