“以我穷途泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
陈子良的简介
陈子良（公元？-632年），字不详，吴人。生年不详，卒于贞观六年（公元632年）。在隋时，任军事统帅杨素的记室（掌章表书记文檄的官员）。入唐，官右卫率府长史。与萧德言、庾抱，同为太子李建成的东宫学士。子良著有文集十卷，《两唐书志》传于世。...[陈子良的诗词]《送别》陈子良 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
落叶聚又散，
征禽去不归。
以我穷途泣，
沾君出塞衣。
诗意解析：
这首诗词是唐代陈子良的《送别》，描写了离别的场景和主人公的离愁别绪。诗人以秋叶凋零、鸟儿离去为象征，抒发了自己对朋友的深切思念之情。诗中表达了作者在身处困境时的悲伤和对朋友离去的沉痛。诗人深情地表示，自己身处边塞之地，命途多舛，心境困苦，不禁泪洒离别之时，将自己悲痛的情感寄托在朋友离塞所穿的衣服上。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景象和主人公的内心痛苦，展现了离别时的苦楚和思念之情。通过对落叶聚散和征禽不归的描绘，表现了时间的流转和朋友的离去，以此凸显离别的伤感。诗人以自己的哀愁和离塞的朋友的衣物相结合，使诗词情感更加贴切和饱满。整首诗情感真挚，表达了人们面对离别时的无奈和思念之情，诗意深远，引人入胜。
《送别》陈子良 拼音读音参考
sòng bié
送别
luò yè jù hái sàn, zhēng qín qù bù guī.
落叶聚还散，征禽去不归。
yǐ wǒ qióng tú qì, zhān jūn chū sài yī.
以我穷途泣，沾君出塞衣。
“以我穷途泣”平仄韵脚
拼音：yǐ wǒ qióng tú qì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:27:51
哎哟，这首诗读起来就像被秋天的风刮了一脸，心里头凉飕飕的。短短四句，愣是把人生那点聚散离合、求而不得的苦楚全给倒出来了。你说这落叶聚了又散，大雁飞走再不回来，这不就是我们常说的"无常"吗？看着看着，手里的奶茶都不香了。
前两句的意象选得真绝！落叶本来就有种漂泊的宿命感，风一吹就身不由己地打转儿。大雁迁徙是自然规律，可诗人偏说"不归"，硬生生把候鸟的习性掰成了人性化的诀别。这波操作，简直像在平静的湖面砸了块石头，水花四溅全是情绪。我琢磨着，他是不是在说世间万物都逃不过"散了就难聚"的定律？
后两句突然切到个人视角，这转折够狠的。"穷途泣"三个字砸下来，画面感扑面而来——蓬头垢面蹲在路边抹眼泪，眼泪鼻涕全蹭到人家出塞的衣裳上。等等，这"君"到底是谁？是即将远行的战友？还是被迫和亲的姑娘？留白留得让人抓心挠肝。但不管是谁，那种"我留在原地，你却走向远方"的错位感，活脱脱就是现代异地恋的古代翻版嘛！
说实话，这诗最戳我的不是辞藻多华丽，而是那种掏心掏肺的真实。诗人没端着架子讲大道理，反而像喝大了的老友，把最狼狈的模样摊开给你看。这种不完美的真诚，搁现在社交网络时代反而更难得。谁还没在深夜emo过呢？只不过古人用眼泪沾衣，我们用朋友圈配图罢了。