“乐在归乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食》
我归故园来，九度逢寒食。
故园在何处，池馆东城侧。
四邻梨花时，二月伊水色。
岂独好风土，仍多旧亲戚。
出去恣欢游，归来聊燕息。
有官供禄俸，无事劳心力。
但恐优稳多，微躬销不得。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《寒食》白居易 翻译、赏析和诗意
《寒食》
人老何所乐，乐在归乡国。
我归故园来，九度逢寒食。
故园在何处，池馆东城侧。
四邻梨花时，二月伊水色。
岂独好风土，仍多旧亲戚。
出去恣欢游，归来聊燕息。
有官供禄俸，无事劳心力。
但恐优稳多，微躬销不得。
中文译文：
老去的人还有什么乐趣，我的乐趣就在于回到故乡国。我九次在寒食节回归故园。故园在哪里，就在东城的池馆旁边。周围的梨花绽放的时候，二月的伊水显得格外美丽。不仅风土优美，还有许多亲戚。离开时快乐地游玩，回来后可以悠闲地休息。虽然有国家供养的俸禄，但无事而劳累的心思。只是担心贵族太多，自己微薄的地位无法保全。
诗意和赏析：
这首诗是白居易在老年时期所作，表达了他对故乡和家人的思念之情。诗中表现出对故乡的热爱和对回归家庭的向往。作者用简洁的词语，描绘了故园的美景和家人的温暖。他感慨老去之后乐趣不再，虽然有安定的生活和禄俸，但内心仍有失落和不满。整首诗以抒发对故乡情的激情，流露出作者内心深处的温情和对家人的思念之情。诗中通过描绘美丽的风景和旧亲戚的情感联系，展示了对家乡和家人深沉的感情。是一首既简洁又富有情感的诗作。
《寒食》白居易 拼音读音参考
hán shí
寒食
rén lǎo hé suǒ lè, lè zài guī xiāng guó.
人老何所乐，乐在归乡国。
wǒ guī gù yuán lái, jiǔ dù féng hán shí.
我归故园来，九度逢寒食。
gù yuán zài hé chǔ, chí guǎn dōng chéng cè.
故园在何处，池馆东城侧。
sì lín lí huā shí, èr yuè yī shuǐ sè.
四邻梨花时，二月伊水色。
qǐ dú hǎo fēng tǔ, réng duō jiù qīn qī.
岂独好风土，仍多旧亲戚。
chū qù zì huān yóu, guī lái liáo yàn xī.
出去恣欢游，归来聊燕息。
yǒu guān gōng lù fèng, wú shì láo xīn lì.
有官供禄俸，无事劳心力。
dàn kǒng yōu wěn duō, wēi gōng xiāo bù dé.
但恐优稳多，微躬销不得。
“乐在归乡国”平仄韵脚
拼音：lè zài guī xiāng guó平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:28:22
哎，你说古人退休了会不会也焦虑啊？白居易这首《寒食》简直把"荣归故里"的甜和咸都掰开了揉碎了给咱们看。九次寒食节在老家晃悠，这老干部的退休生活看着挺滋润——梨花伊水美如画，七大姑八大姨唠家常，领着朝廷养老金，不用打卡上班，这搁现在不就是人人羡慕的"财务自由+田园牧歌"吗？
不过你细品最后两句，"但恐优稳多，微躬销不得"突然来了个急刹车。就像吃着火锅唱着歌突然被生活捅了一刀——老白这是得了便宜还卖乖？还是真怕躺得太平把骨头都躺酥了？要我说啊，这矛盾劲儿才是真实人生的写照。嘴上说着"归去来兮"，心里又惦记着"致君尧舜"的抱负，典型的中国文人DNA动了。
现在人总说"逃离北上广"，可真回了老家又怕被安逸消磨斗志。老白一千多年前的纠结，居然能精准戳中现代社畜的痛点。池馆东城的梨花开了又谢，寒食节的青团凉了又热，这种代代相传的生存焦虑，倒像极了当代人在朋友圈晒着洱海民宿，转头又偷偷刷BOSS直聘的拧巴样。
说到底啊，这诗就像个棱镜，把中国人骨子里的"出世"与"入世"折射得明明白白。当退休金足够买酒，当朋友圈点赞过百，我们和老白一样，总会在某个寒食节的午后，突然被"这样真的好吗"的灵魂拷问惊出一身冷汗。