“东郊斗鸡罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游侠篇（一作侠客行）》
水逐车轮转，尘随马足飞。
云影遥临盖，花气近薰衣。
东郊斗鸡罢，南皮射雉归。
日暮河桥上，扬鞭惜晚晖。
陈子良的简介
陈子良（公元？-632年），字不详，吴人。生年不详，卒于贞观六年（公元632年）。在隋时，任军事统帅杨素的记室（掌章表书记文檄的官员）。入唐，官右卫率府长史。与萧德言、庾抱，同为太子李建成的东宫学士。子良著有文集十卷，《两唐书志》传于世。...[陈子良的诗词]《游侠篇（一作侠客行）》陈子良 翻译、赏析和诗意
《游侠篇》（一作《侠客行》）是唐代诗人陈子良创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
洛阳的春天美丽动人，游侠乘马飞驰。水追随车轮旋转，尘土随着马蹄翻飞。云影远远投射下来，花香靠近衣襟。东郊斗鸡罢赛，南皮射雉归家。日暮时分在河桥上，挥动马鞭，怜惜晚霞。
《游侠篇》描绘了一个游侠在洛阳春天的风景中自由自在地行走的情景。作者通过细腻的描写，将洛阳春天的美景展现在读者面前。诗中以水、尘、云、花等元素为景，营造了一个丰富多彩的场景。诗人通过游侠乘马飞驰的形象，表达了自由奔放的心态和追求快乐的生活态度。同时，诗中也融入了一种怀旧之情，描绘了一幅流光溢彩的春天景色，展现了作者眼中的美好世界。
整首诗以豪迈自由的文字风格展示了唐代文人游侠的生活状态，表达了他们对于名利之外的追求和向往。通过描写洛阳丽春景色以及游侠的自由行走，诗人表达了对美好自然景色的赞美和对自由奔放生活方式的向往。同时，通过唐代游侠的形象，诗人也传达了一种追求自由心灵和价值的人生态度。
这首诗词以活泼明快的语言描绘了春天的洛阳风景和游侠的自由行走，在那璀璨的春光中，展现了作者对于美好生活追求的向往和对自由人格的赞美。这首诗词结构简洁，富有音乐感，同时蕴含了对美好生活的渴望和对自由精神的追求，给人以豪迈、轻松、愉悦的感受。
《游侠篇（一作侠客行）》陈子良 拼音读音参考
yóu xiá piān yī zuò xiá kè xíng
游侠篇（一作侠客行）
luò yáng lì chūn sè, yóu xiá chěng qīng féi.
洛阳丽春色，游侠骋轻肥。
shuǐ zhú chē lún zhuàn, chén suí mǎ zú fēi.
水逐车轮转，尘随马足飞。
yún yǐng yáo lín gài, huā qì jìn xūn yī.
云影遥临盖，花气近薰衣。
dōng jiāo dòu jī bà, nán pí shè zhì guī.
东郊斗鸡罢，南皮射雉归。
rì mù hé qiáo shàng, yáng biān xī wǎn huī.
日暮河桥上，扬鞭惜晚晖。
“东郊斗鸡罢”平仄韵脚
拼音：dōng jiāo dòu jī bà平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:41:31
哎，这首诗读起来画面感太强了吧！洛阳的春天美得让人心痒痒，游侠们骑着骏马嘚瑟地穿街过巷，车轮轧过水面溅起水花，马蹄扬起尘土像在挑衅空气——这哪是诗啊，根本是部4D电影啊！
等等，“云影遥临盖”这句有点意思哈。天上的云影子慢慢压下来，像给马车盖了层流动的遮阳伞，再配上身边蹭过的花香，衣服都给染香了。这种细节让我突然想到，古代人没有香水，原来是这样“天然腌入味”的？
不过最逗的是中间那两句。东郊斗完鸡，南皮射完野鸡，这帮公子哥儿一天到晚净整这些没正形的娱乐项目。这让我想起现在年轻人组队开黑的样子，果然不管啥年代，年轻人的快乐都是相通的。就是不知道他们斗鸡输了会不会也气得摔手机...哦不，摔玉佩？
结尾那个“扬鞭惜晚晖”真是神来之笔。夕阳西下河桥上甩鞭子那一瞬间，突然从热闹里透出点惆怅。就像现在刷短视频刷到半夜，突然发现手机只剩1%电量那种感觉——再精彩的春日狂欢，也敌不过时间这老贼啊。
总体来看，这首诗就像用文字拍的vlog，从早到晚记录古代富二代的春游日记。动静结合得特自然，画面切换比电影蒙太奇还丝滑。但最戳我的还是最后那个收尾，把浮华背后的时光流逝感轻轻一勾，就像喝完奶茶最后那口珍珠，嚼着嚼着突然品出点人生况味来。