“山阴黑断碛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《入蜀秋夜宿江渚》
水雾一边起，风林两岸秋。
山阴黑断碛，月影素寒流。
故乡千里外，何以慰羁愁。
陈子良的简介
陈子良（公元？-632年），字不详，吴人。生年不详，卒于贞观六年（公元632年）。在隋时，任军事统帅杨素的记室（掌章表书记文檄的官员）。入唐，官右卫率府长史。与萧德言、庾抱，同为太子李建成的东宫学士。子良著有文集十卷，《两唐书志》传于世。...[陈子良的诗词]《入蜀秋夜宿江渚》陈子良 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
我行在蜀地，逢到日暮，
停船独自撑竿。
水雾一边飘升，
风吹林木两岸秋色。
山阴昏暗的地方戛然而止，
月光在清凉的水面上流动。
故乡远在千里之外，
又如何能够安慰住我离乡之忧愁。
诗意：
这首诗描绘了作者在蜀地舟行时的景象，落日逐渐西沉，作者独自一人划舟前行。水雾从一侧升起，秋风吹拂着两岸的树林，渐渐进入秋天的氛围。当船经过山阴的黑暗处时，月光在素净的寒流上倒映出来。作者思念故乡，但距离却遥远，无法消解他内心的离乡之忧愁。
赏析：
这首诗色彩明亮，用意深远。通过描绘景物，抒发了作者的离乡之情。作者处在一个落日将尽的秋夜，景色暗示着孤寂和迷茫的情绪。水雾和秋风的描绘使人感受到了秋天的凉爽，山阴黑暗的地方与月光交相辉映，反衬了作者思念故乡的心情。诗中的“故乡千里外，何以慰羁愁”表达了作者对故乡的思念和无法解脱的愁苦。整体而言，这首诗词通过景物描写，表达了离乡之情的无奈和思念之情的无尽。
《入蜀秋夜宿江渚》陈子良 拼音读音参考
rù shǔ qiū yè sù jiāng zhǔ
入蜀秋夜宿江渚
wǒ xíng féng rì mù, mǐ zhào dú wéi zhōu.
我行逢日暮，弭棹独维舟。
shuǐ wù yī biān qǐ, fēng lín liǎng àn qiū.
水雾一边起，风林两岸秋。
shān yīn hēi duàn qì, yuè yǐng sù hán liú.
山阴黑断碛，月影素寒流。
gù xiāng qiān lǐ wài, hé yǐ wèi jī chóu.
故乡千里外，何以慰羁愁。
“山阴黑断碛”平仄韵脚
拼音：shān yīn hēi duàn qì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:44:31
读这首诗的时候，我仿佛被猛地拽进了一幅水墨画——暮色像被打翻的砚台，墨汁顺着天边晕染开来。诗人那句"弭棹独维舟"真是绝了，五个字就把孤独感钉在了江面上。你品，你细品：船桨刚搁下，缆绳还带着体温，四下突然安静得能听见水珠滴落的声音。
中间四句简直是在玩光影魔术啊！"水雾一边起"像有人突然掀开蒸笼盖子，水汽哗啦啦往左半边江面涌；转头右边却是"风林两岸秋"，秋风正拿着梳子给枫叶梳头，沙沙作响。这种视觉分裂感太妙了，就像戴了VR眼镜看立体山水。等到"山阴黑断碛"登场，嚯！山影像块黑绸子啪地盖住浅滩，这时候月光又悄悄给江面镀了层银边——冷色调玩得这么溜，王维看了都要点赞。
最后两句转折太戳心了。前面还在炫技式写景，突然"故乡千里外"像记直拳打在胃上。诗人摸着冰凉的船帮子，可能突然发现：再美的风景也不过是异乡的布景板。这时候才懂他为什么前面要铺陈那么多凄清意象，原来都是在给思乡愁绪"叠buff"呢。这种从视觉震撼到情感共振的递进，像极了我们现代人刷完美景照后突然emo的瞬间——果然人类的孤独感都是相通的啊。
（写到这儿突然愣住）现在的我们，不也常常在朋友圈晒完绝美晚霞后，盯着手机发呆吗？千年过去了，游子们对抗孤独的方式，好像还是只能靠把心事揉碎了撒进诗里。这首诗最狠的地方，就是让你在惊艳于画面感之后，猝不及防尝到一口乡愁的苦，后劲大得能续杯三壶月光。