“一衾而已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《把酒》
所贵未死间，少忧多欢喜。
穷通谅在天，忧喜即由己。
是故达道人，去彼而取此。
勿言未富贵，久忝居禄仕。
借问宗族间，几人拖金紫。
勿忧渐衰老，且喜加年纪。
试数班行中，几人及暮齿。
朝餐不过饱，五鼎徒为尔。
夕寝止求安，一衾而已矣。
此外皆长物，于我云相似。
有子不留金，何况兼无子。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《把酒》白居易 翻译、赏析和诗意
把酒抬头问天，古今谁不会死。可贵没死之间，少忧虑多高兴。
穷通谅在天，喜忧就由自己。
所以达道人，离开他们而取此。
不要说没有富贵，长期愧居俸禄。
请问这宗族之间，多少人拖金紫。
不要担忧逐渐衰老，而且喜欢加年纪。
试几班行中，几人到晚年。
朝餐不过饱，五鼎人当你。
晚上睡觉只要求安，一个被子就行了。
这外都值钱的东西，在我说相似。
有儿子不留金，何况又没有儿子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《把酒》白居易 拼音读音参考
bǎ jiǔ
把酒
bǎ jiǔ yǎng wèn tiān, gǔ jīn shuí bù sǐ.
把酒仰问天，古今谁不死。
suǒ guì wèi sǐ jiān, shǎo yōu duō huān xǐ.
所贵未死间，少忧多欢喜。
qióng tōng liàng zài tiān, yōu xǐ jí yóu jǐ.
穷通谅在天，忧喜即由己。
shì gù dá dào rén, qù bǐ ér qǔ cǐ.
是故达道人，去彼而取此。
wù yán wèi fù guì, jiǔ tiǎn jū lù shì.
勿言未富贵，久忝居禄仕。
jiè wèn zōng zú jiān, jǐ rén tuō jīn zǐ.
借问宗族间，几人拖金紫。
wù yōu jiàn shuāi lǎo, qiě xǐ jiā nián jì.
勿忧渐衰老，且喜加年纪。
shì shù bān xíng zhōng, jǐ rén jí mù chǐ.
试数班行中，几人及暮齿。
cháo cān bù guò bǎo, wǔ dǐng tú wèi ěr.
朝餐不过饱，五鼎徒为尔。
xī qǐn zhǐ qiú ān, yī qīn ér yǐ yǐ.
夕寝止求安，一衾而已矣。
cǐ wài jiē cháng wù, yú wǒ yún xiāng sì.
此外皆长物，于我云相似。
yǒu zi bù liú jīn, hé kuàng jiān wú zi.
有子不留金，何况兼无子。
“一衾而已矣”平仄韵脚
拼音：yī qīn ér yǐ yǐ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:56:41
哎，您瞧瞧白居易这首《把酒仰问天》，活脱脱就是中年大叔喝着酒跟老天爷唠嗑啊！开篇那句"古今谁不死"直接把人拽到生死大命题跟前，但老白可没陷在悲情里打转——他端着酒杯咂摸出味儿来：既然谁都逃不过棺材板，那活着的时候可不得"少忧多欢喜"嘛！
这诗有意思的地方在于，白大叔明明在聊人生哲学，却像邻家大哥似的掰着指头算账。说富贵吧，掰扯宗族里有几个戴金印的；说长寿吧，数着朝堂上有几人能活到白头。您发现没？他这是用最实在的对比，戳破世人焦虑的泡沫。那些让人愁秃头的功名利禄，在他这儿就成了"五鼎徒为尔"的摆设，连被子都只要够盖就行，这物欲标准放现在简直是"极简生活"鼻祖啊！
不过最狠的还是结尾这句"有子不留金，何况兼无子"，嚯！直接把世俗价值观掀了个底朝天。咱们现在多少人拼死拼活就为给孩子攒家底，人家白乐天倒好，说没孩子连金子都不用留了。仔细琢磨，这哪儿是消极啊，分明是看透传承虚妄后的通透——活好自己这辈子比啥都强。
要说这诗给现代人什么启示？大概就是教咱们别被焦虑牵着鼻子走。房贷车贷、学区房、职场危机...这些当代人的"穷通"困局，白居易一千年前就给出了解法：老天管的事咱不瞎操心，自己能掌控的喜怒哀乐可得攥紧了。就像他说的"夕寝止求安"，现在多少人失眠熬夜，不正是缺了这份"有被窝就能睡"的简单心气么？