“风竹含疏韵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋凉闲卧》
露荷散清香，风竹含疏韵。
幽闲竟日卧，衰病无人问。
薄暮宅门前，槐花深一寸。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《秋凉闲卧》白居易 翻译、赏析和诗意
《秋凉闲卧》
残暑昼犹长，
早凉秋尚嫩。
露荷散清香，
风竹含疏韵。
幽闲竟日卧，
衰病无人问。
薄暮宅门前，
槐花深一寸。
中文译文：
仍旧有残暑的长白天，
早秋的凉意还很嫩。
露水洒在莲花上，
风吹竹叶声清悦。
宁静之地一整天躺卧，
老衰病却无人问候。
傍晚时分在门前庭院，
槐树花香深不寻常。
诗意：
《秋凉闲卧》描绘了一个秋天的午后，白居易在一个宁静的地方休息，感受到了秋天微凉的气息。他闻到了莲花散发出的清香，听到了风吹动竹叶的响声。然而，他的身体已经衰弱，病痛缠身，却无人问候。在黄昏时分，当他看到门前槐树花香四溢的景象，更加感受到了秋天的来临。
赏析：
这首诗通过对身处秋天的景象和感受的描绘，展现了诗人内心的宁静和孤独。诗中的莲花、竹叶和槐花都是秋天的象征物，通过描述它们散发的香气和发出的声音，诗人更加鲜明地表达了他对秋天的感受。而诗中最后一句“槐花深一寸”则暗示了秋天已经来临，在门前槐树的花香中，诗人沉浸在寂静与孤独中。整首诗从头到尾都散发出一种静谧、宁静的感觉，让人感受到了秋天的深沉和诗人内心的平静。
《秋凉闲卧》白居易 拼音读音参考
qiū liáng xián wò
秋凉闲卧
cán shǔ zhòu yóu zhǎng, zǎo liáng qiū shàng nèn.
残暑昼犹长，早凉秋尚嫩。
lù hé sàn qīng xiāng, fēng zhú hán shū yùn.
露荷散清香，风竹含疏韵。
yōu xián jìng rì wò, shuāi bìng wú rén wèn.
幽闲竟日卧，衰病无人问。
bó mù zhái mén qián, huái huā shēn yī cùn.
薄暮宅门前，槐花深一寸。
“风竹含疏韵”平仄韵脚
拼音：fēng zhú hán shū yùn平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声十三问 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:03:01
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一个穿着宽袍大袖的老先生，正躺在竹榻上翘着二郎腿，脚指头还跟着竹影晃悠呢！这诗表面上看着云淡风轻，细品却像杯泡了三道的龙井——初尝清甜，回味里却泛着点苦。
前四句简直像开了4K超清镜头，"残暑"和"早凉"这对反义词用得贼妙，一下子把夏秋交替的黏糊劲儿给具象化了。特别是"秋尚嫩"这仨字，让人想到刚长绒毛的水蜜桃，那种半熟不熟的季节感挠得人心里痒痒。露珠在荷叶上打转的画面，愣是被"散"字写出了动态的香气，竹叶沙沙的响声也成了能摸得着的"疏韵"，这波通感操作我给满分。
可画风突然就emo了！从"幽闲"到"衰病"，像是手机突然从满格掉到1%电量。嘴上说着享受独处，可"无人问"三个字还是漏了馅儿——这不就是我们当代社畜周末躺平的真实写照么？明明累得不想社交，真没人搭理了又有点小失落。最后那个槐花铺满地的镜头，简直像电影ending的定格画面，把时间的流逝感都埋进花瓣堆里了。
说实话，这诗最戳我的不是多高超的技法，而是那种"躺不平又卷不动"的矛盾状态。一千多年前的诗人，居然和咱们打工人隔着时空共鸣了。不过仔细想想，能在满地槐花里数时辰的人，终究还是活明白了——管他世道怎么变，先把自己的小日子过舒坦了再说呗！