“水边闲坐一绳床”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋池》
眼尘心垢见皆尽，不是秋池是道场。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《秋池》白居易 翻译、赏析和诗意
秋池
洗浪清风透水霜，
水边闲坐一绳床。
眼尘心垢见皆尽，
不是秋池是道场。
中文译文：
秋天的池塘
洗浪清风透过水面的霜，
我在水边闲坐在一张简陋的床上。
眼中的尘土和心中的污垢都被清洗干净，
这并不是一座秋池而是一个修行的场所。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋天的景色，以及诗人在池塘边静坐的情景。诗中的洗浪清风和水面的霜，形象地描绘了秋天的凉爽和清新。而诗人闲坐在一张简陋的床上，则暗示了他将修行视为一种舒适和自在的状态。
诗中还表达了一种深远的意义。眼中的尘土和心中的污垢都被清洗干净，意味着诗人通过修行洗涤了内心的浊气和外部的尘埃。他认为这个秋池并不仅仅是一个景点，而是一个真正的修行场所。
整首诗通过简练而细腻的表达，展现了诗人对秋天景色的观察和对修行的理解。诗意深远，既描绘了秋天的美丽，又表达了修行的深远意义。这使得这首诗在诗人的作品中独具一格，给人以深思和启迪。
《秋池》白居易 拼音读音参考
qiū chí
秋池
xǐ làng qīng fēng tòu shuǐ shuāng, shuǐ biān xián zuò yī shéng chuáng.
洗浪清风透水霜，水边闲坐一绳床。
yǎn chén xīn gòu jiàn jiē jǐn, bú shì qiū chí shì dào chǎng.
眼尘心垢见皆尽，不是秋池是道场。
“水边闲坐一绳床”平仄韵脚
拼音：shuǐ biān xián zuò yī shéng chuáng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:03:33
哎，这首诗怎么做到让人瞬间心静的呢？开篇"洗浪清风透水霜"七个字就让我手臂起鸡皮疙瘩——不是冷的，是那种被凉水激灵一下的清醒感。水边的绳床看似简陋，但"闲坐"二字暴露了玄机：这哪是普通乘凉，分明是刻意选择的修行姿势啊。
等等，"眼尘心垢见皆尽"这句有点意思。现代人天天盯着手机，眼睛可不就是蒙着"尘"么？但诗人说这不仅是物理的浑浊，更是心里的疙瘩。最妙的转折在最后那句"不是秋池是道场"，差点让我拍大腿——原来人家根本不是在看风景，是在水边开悟呢！
仔细想想，这两句其实有点矛盾。前面又是清风又是水浪的，分明在描绘具体场景，结尾却突然拔高到形而上的层面。但正是这种反差，把日常与修行焊死在了一起。就像我们现代人突然在咖啡厅里想通人生大事，看似违和，实则暗藏顿悟的契机。
不过说实在的，这种禅诗容易让人感觉"飘"，但白居易的高明之处在于用绳床、秋池这些实在物象当锚点。就像用微信定位分享修行坐标，既有烟火气又不失超脱。或许真正的修行不在深山古寺，就在我们习以为常的河畔长椅？
（写完这段突然意识到，自己对着手机屏幕分析古人如何远离尘嚣，这画面有点黑色幽默。但谁说不能边刷手机边修行呢？说不定诗人要说的就是这个理儿。）