“热散由心静”的意思及全诗出处和翻译赏析
《销暑》
眼前无长物，窗下有清风。
热散由心静，凉生为室空。
此时身自得，难更与人同。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《销暑》白居易 翻译、赏析和诗意
诗词：《销暑》
朝代：唐代
作者：白居易
何以销烦暑，
端居一院中。
眼前无长物，
窗下有清风。
热散由心静，
凉生为室空。
此时身自得，
难更与人同。
中文译文：
如何能够消除烦躁的暑气，
我独自端坐在院子里。
眼前没有什么娱乐的东西，
只有窗外吹来清风。
炎热被心静所驱散，
凉爽被空室所生。
此刻我自得其乐，
难以与他人相同。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个炎热夏日中的宁静场景，表达了作者对清凉与宁静的向往和追求。
首先，诗中的"销烦暑"表达了作者希望消除炎热夏季的烦躁和不适，渴望一种凉爽的感觉。他选择独自端坐在院子里，远离喧嚣和热闹，纯粹地享受宁静的时刻。
其次，诗中通过对环境的描绘，展现了一种清幽宜人的景象。眼前没有过多的物品，只有窗外吹来的清风，这种简朴的环境给人以宁静和舒适的感觉。窗外的清风带来了凉爽，让人感受到舒适和宽慰。
最后，诗中表达了作者的心境和享受独处的喜悦。作者在这样的环境中，心情得以安静下来，炎热的气息被心静所驱散，凉爽的感觉填充了空荡的房间。此时，作者感到自身心境得到满足，难以与他人分享这种独特的宁静与喜悦。
整首诗以简洁明快的语言描绘了一个渴望清凉与宁静的夏日景象，通过对环境与心境的描绘，表达了作者对独处与内心平静的追求和享受。诗中融入了自然与人的和谐，展示了唐代诗人白居易细腻而深邃的情感表达能力。
《销暑》白居易 拼音读音参考
xiāo shǔ
销暑
hé yǐ xiāo fán shǔ, duān jū yī yuàn zhōng.
何以销烦暑，端居一院中。
yǎn qián wú cháng wù, chuāng xià yǒu qīng fēng.
眼前无长物，窗下有清风。
rè sàn yóu xīn jìng, liáng shēng wèi shì kōng.
热散由心静，凉生为室空。
cǐ shí shēn zì dé, nán gèng yú rén tóng.
此时身自得，难更与人同。
“热散由心静”平仄韵脚
拼音：rè sàn yóu xīn jìng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:41:23
哎，你说现在三伏天要是没空调可咋活？可人家唐朝诗人白居易早就参透了消暑的终极奥义——这首《销暑》诗简直就是古代版"心静自然凉"的实操指南。仔细看这标题，"销"字用得贼妙，不像"解"啊"消"那么直白，倒像是把暑气当个物件慢慢盘化，这意境立马就上来了。
开头两句"端居一院中"让我想起咱们现代人往空调房里一瘫的德性，不过人家讲究的是个仪式感。窗边那张破竹席，手里那把蒲扇，硬是给过成了诗意的避世生活。"眼前无长物"这句绝了，现在谁家窗台上不是堆满快递盒、充电线？可你看人家诗人，空荡荡的窗棱反而成了清风自由出入的VIP通道。
最绝的是"热散由心静"这句，简直像穿越千年的心理学教材。前阵子我试过在40度高温里背《心经》，结果汗流得比念经还快——这才明白诗里说的"心静"不是死扛硬撑，而是像武侠小说里的内功心法，得配合"室空"这个物理外挂。就像现在流行断舍离，古人早懂极简主义才是降温神器。
不过结尾那句"难更与人同"让我有点小纠结。你说这到底是种超然物外的洒脱，还是暗戳戳的凡尔赛？就像朋友圈晒"说走就走的旅行"，表面云淡风轻，实际藏着多少精心设计？但转念一想，能在酷暑中守住这份清欢，可不就是对抗浮躁时代的最佳姿态么？