“连行排绛帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和杜录事题红叶》
似烧非因火，如花不待春。
连行排绛帐，乱落剪红巾。
解驻篮舆看，风前唯两人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《和杜录事题红叶》白居易 翻译、赏析和诗意
《和杜录事题红叶》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寒山十月旦，
霜叶一时新。
似烧非因火，
如花不待春。
连行排绛帐，
乱落剪红巾。
解驻篮舆看，
风前唯两人。
诗意：
这首诗词描绘了一个秋日的景象，以红叶为主题。在山寒的十月早晨，霜叶显得格外鲜艳。这些红叶看起来像是被火烧过一样，但实际上并非火焰所致，而是红叶自身的色彩。这些红叶不需要等待春天的到来，就如同花朵在春季绽放一样美丽。红叶连绵不断地排列在绛帐上，像是从剪红巾上乱洒而下。作者停驻车舆，静静地观赏这景象，只有两个人在风前共同欣赏。
赏析：
这首诗词以红叶为主题，表达了作者对秋天景色的赞美和对自然美的感悟。通过描绘红叶的美丽和独特之处，表现了秋天独有的魅力和生命力。诗中的红叶被赋予了火焰般的色彩，强调了其独特的鲜艳和美丽。作者通过对红叶的描绘，同时也在隐含对人性的探讨。红叶不需要依赖春天的到来，就能展示自己的美丽，这也暗含了人们应该展现自己独特的个性和才华，不必依赖外部条件。整首诗词以简洁明了的语言描绘了红叶的景象，给人以清新、明快的感觉，同时也抒发了诗人对秋天美景的热爱和享受。
总体来说，这首诗词通过对红叶景象的描绘，表达了作者对秋天美景的赞美和对自然美的感悟，同时也包含了对人性和个性的思考。它以简洁明了的语言展现了秋天的魅力，给人以美好的视觉和心灵体验。
《和杜录事题红叶》白居易 拼音读音参考
hé dù lù shì tí hóng yè
和杜录事题红叶
hán shān shí yuè dàn, shuāng yè yī shí xīn.
寒山十月旦，霜叶一时新。
shì shāo fēi yīn huǒ, rú huā bù dài chūn.
似烧非因火，如花不待春。
lián xíng pái jiàng zhàng, luàn luò jiǎn hóng jīn.
连行排绛帐，乱落剪红巾。
jiě zhù lán yú kàn, fēng qián wéi liǎng rén.
解驻篮舆看，风前唯两人。
“连行排绛帐”平仄韵脚
拼音：lián xíng pái jiàng zhàng平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:39:18
一读这首诗，瞬间被那片霜叶点燃了眼睛！十月的寒山上，红叶像被谁突然泼了层朱砂，新鲜得近乎刺眼。白居易这家伙，总能把寻常秋景写得让人心尖发颤。"似烧非因火"——哎这比喻绝了！明明是冷到骨子里的霜，怎么反而让叶子烧起来了呢？仔细想想，这不就是自然界的矛盾美学嘛，非得用冰刀子似的霜，才能逼出生命最艳丽的回光返照。
看那"连行排绛帐"的阵仗，整片山林怕不是被红叶裹成了洞房。可转眼间"乱落剪红巾"又让人心头一紧，刚还热热闹闹的红色帷帐，突然就碎成漫天红屑。这急转直下的画面切换，像不像咱们刷短视频时划到的唯美BE镜头？最戳人的还是结尾那俩"风前唯两人"，热闹褪去后的山林里，只剩两个懂得驻足的人面面相觑——突然就品出了点现代社恐相约看展，结果承包整个展厅的微妙既视感。
要说这诗最绝的，是把时间的暴力美学给写活了。霜叶从新生到凋零不过"一时"，却浓缩了火焰般的生命张力。现在的我们追着红叶预报到处打卡，不也是想抓住这种转瞬即逝的惊艳吗？只是不知道千年后的钢筋森林里，还能不能找到让打工人甘心"解驻篮舆"的那片红枫了。