“连行排绛帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和杜录事题红叶》
似烧非因火，如花不待春。
连行排绛帐，乱落剪红巾。
解驻篮舆看，风前唯两人。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《和杜录事题红叶》白居易 翻译、赏析和诗意
《和杜录事题红叶》是唐代诗人白居易所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在寒山的十月旦，
霜叶一时嫩绿新。
它们似乎燃烧，并非因火，
像花朵并不等待春天。
红叶连成行，整齐地排列在帐幕上，
纷纷扎在红巾上。
我停下轿车观赏，
只见风前站立两人。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的秋日景象。在寒山上的十月早晨，白居易观察到一片红叶，似乎刚刚经历了霜冻而变得嫩绿。这些红叶看起来像是燃烧着，但并非因为火焰，而是由于秋天的气息。它们像花朵一样，不需要等待春天才能绽放。
在红叶上，连成一排的红叶装饰着帐幕，也有红叶插在红巾上。白居易停下轿车，静静地观赏这美景，只见风吹动着红叶，站立在那里的只有两个人。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了秋天的景象，通过红叶的形象，展现出秋天的美丽和独特之处。诗中使用了对比手法，将红叶与火焰、花朵和春天进行对比，突出了秋天的独特魅力。
诗人通过描述红叶的排列和装饰方式，增强了整体的艺术效果，使读者能够感受到秋天的氛围和美感。最后两句"解驻篮舆看，风前唯两人"给人以意犹未尽之感，也让人想象出一个宁静而优美的画面。
整首诗情感平和，给人以宁静、舒适的感觉，同时也传递了对秋天的喜爱和赞美之情。这首诗词以其简洁的语言和生动的描写，展示了白居易独特的艺术才华，使人能够感受到秋天的美妙和诗人对自然的敏感和热爱。
《和杜录事题红叶》白居易 拼音读音参考
hé dù lù shì tí hóng yè
和杜录事题红叶
hán shān shí yuè dàn, shuāng yè yī shí xīn.
寒山十月旦，霜叶一时新。
shì shāo fēi yīn huǒ, rú huā bù dài chūn.
似烧非因火，如花不待春。
lián xíng pái jiàng zhàng, luàn luò jiǎn hóng jīn.
连行排绛帐，乱落剪红巾。
jiě zhù lán yú kàn, fēng qián wéi liǎng rén.
解驻篮舆看，风前唯两人。
“连行排绛帐”平仄韵脚
拼音：lián xíng pái jiàng zhàng平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:27:36
哎，你说这深秋的山林里突然冒出一片火红的叶子，是不是特别像老天爷打翻了他的调色盘？白居易这首《寒山十月旦》啊，简直把我看得一愣一愣的——原来霜叶红起来，比春天开花还热闹！
开头那句"寒山十月旦，霜叶一时新"真是绝了，明明都十月初冬了，突然给你整出个"新"字。仔细想想可不是嘛，霜打过的叶子像集体换装似的，唰地全变成了绛红色。后边那两个比喻更带劲，"似烧非因火，如花不待春"，这不就是咱们现在说的"反季节限定款"么？明明该是萧瑟的季节，偏要给你整出满山遍野的热烈。
中间两联的画面感简直炸裂。"连行排绛帐"让我想起古装剧里皇帝出巡的阵仗，那些红叶排着队在山坡上铺开，比红毯还气派。可是转眼又"乱落剪红巾"，风一吹全成了碎碎的红绸带，飘得那叫一个潇洒。最妙的是结尾那个镜头——两个人在风里傻站着看红叶，你说他们是在看风景呢，还是在看时间从叶子上流过的样子？
说实话，这首诗让我想起小时候在老家看枫叶的经历。那时候总觉得红叶就该是秋天的标配，现在读白居易才明白，原来一千多年前的人，早就懂得在季节的裂缝里找乐子。这种从自然里偷来的小确幸，可比现在刷短视频解压多了。不过话说回来，要是没有最后那句"风前唯两人"的孤独感，前面那些热闹的红，怕是也红得不踏实吧？