“转蓬飞不息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《结客少年场行》
雁在弓前落，云从阵后浮。
吴师惊燧象，燕将警奔牛。
转蓬飞不息，冰河结未流。
若使三边定，当封万户侯。
孔绍安的简介
孔绍安（约577-622），字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。绍安著有文集五十卷，（旧唐书志作三卷，本传作五卷。此从新唐书志）传于世。...[孔绍安的诗词]《结客少年场行》孔绍安 翻译、赏析和诗意
结客少年场行
结客佩吴钩，横行度陇头。
雁在弓前落，云从阵后浮。
吴师惊燧象，燕将警奔牛。
转蓬飞不息，冰河结未流。
若使三边定，当封万户侯。
诗词的中文译文：
结交有才少年草原行
结交佩戴吴国的名剑，横行闯荡陇山小道。
雁群落在弓箭前，云朵从战阵后飘浮。
吴军使大象惊怕，燕军警惕躲避牛。
天地风向转变无休止，冰河结冻却未曾流。
如果能使三国相安守，我当封你为万户侯。
诗意：
这首诗描述了一位少年结交才华横溢的朋友，在草原上共同历险的故事。诗中描绘了战争的场景，展现了战争的残酷和英勇的形象。诗人希望通过结交有才华的朋友，共同面对战争的困境，最终实现和平安定的场景。
赏析：
这首诗运用了生动的描写手法，通过诗人对战场景象的描绘，展现了战争的凶险和压迫感。其中用雁群、云朵等形象描绘战场景象，使得整首诗充满了战争气息。诗中还有对历史上有名战役中的指挥官的提及，展现了对英勇和智慧的敬仰。
诗人通过这首诗传递了希望战争可以结束，人们可以通过结交才华过人的朋友，共同化解战乱，实现国家的安定和和平。整首诗表达了对和平的向往和对人与人之间的友谊的珍视。
《结客少年场行》孔绍安 拼音读音参考
jié kè shào nián chǎng xíng
结客少年场行
jié kè pèi wú gōu, héng xíng dù lǒng tóu.
结客佩吴钩，横行度陇头。
yàn zài gōng qián luò, yún cóng zhèn hòu fú.
雁在弓前落，云从阵后浮。
wú shī jīng suì xiàng, yàn jiāng jǐng bēn niú.
吴师惊燧象，燕将警奔牛。
zhuǎn péng fēi bù xī, bīng hé jié wèi liú.
转蓬飞不息，冰河结未流。
ruò shǐ sān biān dìng, dāng fēng wàn hù hòu.
若使三边定，当封万户侯。
“转蓬飞不息”平仄韵脚
拼音：zhuǎn péng fēi bù xī平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:22:30
哎，这首诗读下来，真有种刀子刮过盔甲的冷硬感。开篇“结客佩吴钩”直接甩出个仗剑走天涯的狠人形象，吴钩这种弯刀兵器自带江湖气，配上“横行度陇头”的嚣张步态，脑子里立刻浮现出大漠孤烟里独行侠的剪影。等等，这里“陇头”不是陇山吗？边塞诗常见意象啊，看来作者在给全诗定调呢。
中间四句画面切换得跟电影分镜似的。大雁被弓弦惊落，战阵后浮动的云团——这视角转换绝了！前一句是猎手精准的微观特写，后一句突然拉成俯瞰战场的广角镜头。不过“吴师惊燧象”这典故有点烧脑，得想想春秋时火牛阵的变种，火象冲锋确实够唬人，但用“惊”字反倒透出点黑色幽默，像在说敌军被自家战术吓懵的反转效果。
最扎心的是“转蓬飞不息”这句。前头还在热血厮杀，突然切入随风飘转的蓬草，这种命运无常的隐喻简直像按下暂停键。冰河冻结却暗流涌动的意象，把战士表面坚毅、内心动荡的状态刻画得入木三分。等等，这里是不是在暗示功名路上的身不由己？万户侯的许诺听着风光，但和“三边定”的代价放在一起，总感觉作者在豪言壮语里藏了把带血的匕首。
要我说啊，这首诗就像个包着铁甲的柿子——外硬内软。表面是金戈铁马的爽文套路，细品却能尝到命运齿轮碾过个体的苦涩。那些刻意堆砌的战争大场面，反而衬得结尾封侯的承诺像个苍白的笑话。当“横行”的侠客变成政治博弈的棋子，这种英雄叙事里的裂缝，或许才是这首诗最真实的呼吸声。