“还似今朝歌酒席”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重阳席上赋白菊》
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
重阳席上赋白菊翻译及注释
翻译
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。
注释
⑴郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
⑵孤丛：孤独的一丛。
⑶白头翁：诗人自谓。
重阳席上赋白菊赏析
白居易这首《重阳席上赋白菊》诗写得新颖而别致，词约而意丰。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。
题为“赋白菊”，诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法，使下句中那白色的“孤丛”更为突出，犹如“万绿丛中一点红”，那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照，白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻，描绘了白菊皎洁的色彩。
更妙的是后两句：“还似今朝歌酒席，白头翁人少年场。”诗人由花联想到人，联想到歌酒席上的情景，比喻自然贴切，看似信手拈来，其实是由于诗人随时留心观察生活，故能迅速从现实生活中来选取材料，作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意，出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”，颇有情趣。白菊虽是“孤丛”，好似“白头翁”，但是却与众“少年”在一起，并不觉孤寂、苍老，仍然充满青春活力。
重阳席上赋白菊创作背景
这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作，约作于大和九年（835年）。《重阳席上赋白菊》白居易 拼音读音参考
chóng yáng xí shàng fù bái jú
重阳席上赋白菊
mǎn yuán huā jú yù jīn huáng, zhōng yǒu gū cóng sè shì shuāng.
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
hái shì jīn zhāo gē jiǔ xí, bái tóu wēng rù shào nián chǎng.
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
“还似今朝歌酒席”平仄韵脚
拼音：hái shì jīn zhāo gē jiǔ xí平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:27:29
哎，这白居易老爷子真有意思啊！你看他写的菊花诗，乍看像是寻常咏物，仔细一琢磨全是人生况味。满院子金灿灿的菊花中间突然冒出丛白得像霜的，这画面感太强了，像不像咱们刷短视频时突然划到个反差极大的镜头？前两句还在老老实实写景呢，后头话锋一转，直接把自己这个"白头翁"扔进年轻人的酒席里，这波操作属实有点"反差萌"。
要说这老头子的心态可真够年轻的。别人晚年写诗都是"夕阳无限好"，他倒好，偏要在"少年场"里抢C位。你看那句"还似今朝歌酒席"，明着写酒宴场景，暗地里是不是在说：别看我头发白了，照样能跟你们年轻人玩到一块儿？这种不服老的劲儿，搁现在不就是广场舞大爷非要和街舞少年battle的既视感嘛。
不过细品下来，诗句里还藏着点小寂寞。满园子金黄菊花里那抹突兀的白，就像宴席上唯一的长者，既格格不入又自得其乐。这种微妙的矛盾感特别戳人——谁还没经历过在热闹场合里突然感到的疏离呢？但白居易厉害就厉害在，他把这种孤独感转化成了豁达，用自嘲的语气说出"我就是要当个老顽童"，反倒显得特别通透。
说实话，现在读这首诗可比背课文时带劲多了。年轻时可能只觉得是首应景的重阳诗，现在看分明是场跨越千年的心理按摩。老人家用一朵白菊作比，既承认岁月不饶人，又坚持精神不认输，这种"知老而不服老"的态度，放在哪个时代都挺酷的。