“见月连宵坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《即事》
室香罗药气，笼暖焙茶烟。
鹤啄新晴地，鸡栖薄暮天。
自看淘酒米，倚杖小池前。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《即事》白居易 翻译、赏析和诗意
《即事》
见月连宵坐，
闻风尽日眠。
室香罗药气，
笼暖焙茶烟。
鹤啄新晴地，
鸡栖薄暮天。
自看淘酒米，
倚杖小池前。
译文：
长夜中凝视明月，
阵阵风声将我拂来拂去，
屋内弥漫着香气与药香，
温暖的茶烟漫溢房间。
鹤嘴轻点在晴朗的地面上，
鸡归栖于薄暮的天空中。
我自己坐在小池塘前，
眺望着淘洗酒米的情景，倚着杖。
诗意与赏析：
这首诗以作者日常的生活场景为素材，通过对月、风、香气和茶烟等细腻描绘，反映了作者宁静、享受寂静时刻的心情。无论是凝视明月连宵，还是倚杖小池前，都是在室内或者自然环境中，与自然和谐共处，感受平凡中的美好。诗中的鹤和鸡则象征着逆境与平凡的对比，更加突出了诗人对生活中温暖、寂静之美的追求。
整首诗以清新自然的场景为主，并通过细腻描绘展示了作者能够在身心静谧中享受生活的态度。诗人的生活状态与诗中的意境相得益彰，通过对日常景物的感知和品味，表达了淡泊名利、追求内心宁静的人生追求。同时，这种追求是内化于作者生活感受的，而非追求外部的物质享受。整首诗的格调清新淡雅，写景描写细腻，给人一种宁静、平和、恬淡的感觉，并将作者的情感融入其中。
《即事》白居易 拼音读音参考
jí shì
即事
jiàn yuè lián xiāo zuò, wén fēng jǐn rì mián.
见月连宵坐，闻风尽日眠。
shì xiāng luó yào qì, lóng nuǎn bèi chá yān.
室香罗药气，笼暖焙茶烟。
hè zhuó xīn qíng dì, jī qī bó mù tiān.
鹤啄新晴地，鸡栖薄暮天。
zì kàn táo jiǔ mǐ, yǐ zhàng xiǎo chí qián.
自看淘酒米，倚杖小池前。
“见月连宵坐”平仄韵脚
拼音：jiàn yuè lián xiāo zuò平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:38
哎，这首诗读起来有种“躺平又没完全躺平”的矛盾感，挺有意思的。开篇“见月连宵坐，闻风尽日眠”直接给我整懵了——这诗人是熬夜冠军还是昼夜颠倒的猫头鹰啊？白天听着风声呼呼大睡，晚上瞪着眼睛看月亮，怕不是个当代社畜穿越回去的吧？不过仔细咂摸，这种反常的作息倒像是刻意为之，透着股“老子不想跟你们卷了”的任性劲儿。
接下来两句突然画风突变，药香混着茶烟在屋里飘，这组合莫名戳中笑点。你说这诗人到底是养生朋克还是佛系青年？一边熬着中药续命，一边慢悠悠焙茶，这不就是现代人左手保温杯泡枸杞，右手冰美式的行为艺术吗？这矛盾感绝了！不过仔细想想，焙茶需要耐心守着炭火，倒跟“尽日眠”形成了奇妙呼应——原来不是真躺平，是在等待茶香袅袅的慢时光啊。
中间两联的动物描写太有画面感了。仙鹤在新晴的地上啄食，这意象清新得能掐出水来；可转头鸡群又在暮色里回窝，瞬间接地气了。这鹤与鸡的对比，像极了当代人朋友圈里的精修图vs现实中的乱糟糟卧室，既有仙气飘飘的向往，又逃不开柴米油盐的日常。诗人怕不是在用动物写自己的AB面吧？
结尾的“自看淘酒米，倚杖小池前”可太戳心了！自己动手酿酒的细节，让我想起李子柒视频里的岁月静好，但那个“倚杖”又悄悄暴露了力不从心。这哪是归隐田园的潇洒，分明是咬着牙硬撑的倔强啊！站在小池塘前的身影，孤独里带着点不服老的劲儿，像极了家里长辈非要自己扛煤气罐的固执。
整首诗就像打翻了的五味瓶，闲适里掺着药苦，仙气里混着土腥味。诗人用最淡定的语气说着最扎心的话：你看我好像活成了神仙，其实不过是跟生活死磕的倔老头。这种“痛并快乐着”的真实感，比那些空喊归隐的诗强太多了。当代人总说向往诗和远方，真给个没有WiFi的茅屋，估计三天就哭着回城了——这么一想，这唐朝老哥才是真正的生活哲学家啊！