“下马闲行伊水头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋游》
何事古今诗句里，不多说著洛阳秋。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《秋游》白居易 翻译、赏析和诗意
秋游
下马闲行伊水头，
凉风清景胜春游。
何事古今诗句里，
不多说著洛阳秋。
译文：
在伊水头下马闲行，
凉风和清景胜过春游。
在古今诗句中，
洛阳的秋天是被多次歌咏的。
诗意：
《秋游》是一首描写秋天的诗，作者白居易在这首诗中以简洁明快的文字表达对秋天景色的喜爱和赞美。他通过下马闲行、凉风清景这样的描写，让读者感受到了秋天的宜人和美丽。同时，他也提到了洛阳的秋天在古今诗词中曾经被多次歌咏，突显出了洛阳秋天的特殊之处。
赏析：
这首诗以简洁的文字展现了秋天的美丽景色，并通过对洛阳秋天的提及，抒发了作者对洛阳秋天的喜爱和对古人对洛阳秋天的歌颂之情。诗中运用了对比的手法，将秋天与春天进行比较，凸显秋天的魅力。整首诗写意明快，节奏流畅，给读者留下了深刻的印象。通过诗人的笔触，读者仿佛能感受到秋天的清凉和宁静，体验到一种沉浸在自然之中的愉悦感。同时，也能感受到作者对于这个美好季节的热爱和敬仰之情。
《秋游》白居易 拼音读音参考
qiū yóu
秋游
xià mǎ xián xíng yī shuǐ tóu, liáng fēng qīng jǐng shèng chūn yóu.
下马闲行伊水头，凉风清景胜春游。
hé shì gǔ jīn shī jù lǐ, bù duō shuō zhe luò yáng qiū.
何事古今诗句里，不多说著洛阳秋。
“下马闲行伊水头”平仄韵脚
拼音：xià mǎ xián xíng yī shuǐ tóu平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:04:04
哎，提到洛阳你会想到啥？牡丹？龙门石窟？还是那句"洛阳亲友如相问"？白居易这首冷门小诗可真有意思，愣是把洛阳的秋天拽到台前，还一脸不服气地质问：为啥古往今来的诗人们都不待见洛阳秋色啊？
咱们先瞅瞅前两句画面感——刚下马背的诗人甩着酸疼的腿，在伊水边上溜达。凉风这么一吹，哎嘛，比春游还舒坦！这"胜春游"三个字用得妙，像突然咬到冰镇西瓜最甜的那一口，让人瞬间get到秋高气爽的痛快。这时候我都要替诗人打抱不平了：都说"洛阳春日最繁华"，合着秋天的洛阳就该被开除诗籍吗？
后两句的疑问句简直是个灵魂暴击。仔细想想还真是，唐诗宋词里的洛阳，十有八九都是牡丹开、游人醉的春日盛景。白居易这个"叛逆老头"偏偏要对着干，非说秋天的清冷萧疏更对胃口。这让我突然意识到，那些被历代文人写烂的"固定意象"，可能就像现在的网红打卡点，大家都往同一个角度拍，反而把其他角度的美给埋没了。
不过话说回来，这诗最戳我的倒不是替秋天鸣不平，而是那种跳出集体潜意识的清醒劲儿。就像现在总有人说"秋天的第一杯奶茶"，白居易要是活在今天，估计得发朋友圈吐槽："你们能不能整点新活？"说到底啊，不管是写诗还是生活，保持对常规视角的警惕，或许才能发现被忽略的美好。洛阳的秋天究竟多惊艳？下次去可得留心看看，说不定真能撞见白居易说的"凉风清景"呢。