“初笄梦桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析
《看新婚》
疑逐朝云去，翻随暮雨来。
杂佩含风响，丛花隔扇开。
姮娥对此夕，何用久裴回。
《看新婚》郑世翼 翻译、赏析和诗意
诗词：《看新婚》
初笄梦桃李，
新妆应摽梅。
疑逐朝云去，
翻随暮雨来。
杂佩含风响，
丛花隔扇开。
姮娥对此夕，
何用久裴回。
中文译文：
初次使用发簪，做梦里都是桃花梨树；
新妆应该戴上梅花头饰。
疑虑似乎随着朝云一起飘散，
翻腾不定像随着暮雨来临。
混杂的佩玉发出风声，
从花丛背后的扇子间闪现。
宫娥对于这个夜晚，
为何久久不归？
诗意：
这首诗词通过描绘新婚的场景，抒发了诗人内心的情感和思考。诗人用初次戴上发簪和梅花头饰来象征新娘的婚礼仪式，描述了新婚之夜的希望与美好，但也同时表达了一种疑虑和不安。诗中提到的朝云和暮雨是诗人对新婚生活的一种比喻，似乎说明新婚的幸福和困扰一起到来。
赏析：
这首诗描绘了一个充满梦幻与现实交织的新婚之夜场景，作为新婚女子的眼神和心情被细致地描绘出来。诗人用对自然现象的比喻，象征着人生的变幻和起伏不定，表达了对婚姻和爱情的思考。整首诗以简洁而精练的语言，展示了唐代诗人的深邃思想和文学才华。
《看新婚》郑世翼 拼音读音参考
kàn xīn hūn
看新婚
chū jī mèng táo lǐ, xīn zhuāng yīng biāo méi.
初笄梦桃李，新妆应摽梅。
yí zhú zhāo yún qù, fān suí mù yǔ lái.
疑逐朝云去，翻随暮雨来。
zá pèi hán fēng xiǎng, cóng huā gé shān kāi.
杂佩含风响，丛花隔扇开。
héng é duì cǐ xī, hé yòng jiǔ péi huí.
姮娥对此夕，何用久裴回。
“初笄梦桃李”平仄韵脚
拼音：chū jī mèng táo lǐ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:36:25
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“初笄梦桃李”直接把人拽进古代少女的闺房，十五岁刚行完及笄礼的小姑娘，梦里都是桃花李花的烂漫，这不就是青春期少女对爱情的朦胧幻想嘛。但第二句“新妆应摽梅”突然来了个急转弯——摽梅是《诗经》里“求我庶士，迨其吉兮”的恨嫁梗，刚梳完头就得操心嫁人，这节奏快得让人想喊停：姑娘啊，你的少女心事和世俗催婚已经在打架了！
中间四句更绝，朝云暮雨来回切换，像是把少女的忐忑心情掰碎了揉进时间里。一会儿像追着朝霞跑，一会儿又被晚雨淋得透心凉，佩环声被风吹得叮当乱响，花影隔着屏风晃得人心慌——这不就是当代人说的“上头又下头”吗？古人写纠结情绪可比咱们会玩，不用表情包也能让你脑补出八百种内心戏。
最后拿嫦娥说事儿真是神来之笔。嫦娥在月亮上孤零零的，诗人却劝她别纠结了，这不就是对着星空直播喊话：姐妹别emo了！与其当千年单身仙女，不如抓住眼前的花期。这种既传统又反叛的劲儿，简直像在青铜器上刻了个“活在当下”的弹幕，看得人想给千年前的诗人点个赞。
整首诗就像颗裹着糖衣的话梅，外皮是古典诗词的雅致，咬开了全是现代人也能共情的酸甜。要我说，这哪是写诗啊，分明是穿越千年的情感博主在线营业，把少女心事和人生选择炖成一锅老火靓汤，喝着烫嘴，回味却甘甜。