“却请行人劝一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送客》
凉风袅袅吹槐子，却请行人劝一杯。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《送客》白居易 翻译、赏析和诗意
送客
病上篮舆相送来，
衰容秋思两悠哉。
凉风袅袅吹槐子，
却请行人劝一杯。
译文：
送客
车篷里载着客人来送我，
我已是衰老，秋天的思绪无边。
微凉的秋风吹拂着槐花，
请行人留下，劝我喝上一杯。
诗意：
这首诗描述了白居易在生病时，朋友驾着篮舆前来拜访送行。作者衰老憔悴，思绪如秋深，感叹时光流转，生命渐渐凋谢。然而，即使在这样的情况下，他依然热情周到地招待客人，请求他们留下陪伴自己喝上一杯。
赏析：
这首诗以简洁的语言，表达了诗人对友人的深情厚意。在诗中，作者的衰老和秋思与凉风吹拂槐花的意象相呼应，表达了对时光流逝和生命脆弱的感慨。然而，诗人并没有消极地忧伤，而是主动邀请客人留下，抛开忧虑，共饮一杯，展现出乐观豁达的态度。这首诗通过简短的文字，传达了白居易对友情和生命的独特理解，令人感叹和思索。
《送客》白居易 拼音读音参考
sòng kè
送客
bìng shàng lán yú xiāng sòng lái, shuāi róng qiū sī liǎng yōu zāi.
病上篮舆相送来，衰容秋思两悠哉。
liáng fēng niǎo niǎo chuī huái zi, què qǐng xíng rén quàn yī bēi.
凉风袅袅吹槐子，却请行人劝一杯。
“却请行人劝一杯”平仄韵脚
拼音：què qǐng xíng rén quàn yī bēi平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:12:57
嗯，读这首白居易的诗，总感觉像在秋天的傍晚喝了一口温过的黄酒——先是舌尖泛凉，喉头微涩，最后胃里却升起一股暖意。你看啊，首句「病上篮舆相送来」直接把人拽进画面：老白病恹恹地窝在竹轿子里，晃晃悠悠被抬着走。这「衰容秋思两悠哉」真是绝了，脸上的皱纹和心里的愁绪被秋风一搅和，竟生出种诡异的和谐感，像极了我们现代人边喝奶茶边emo的状态。
第三句「凉风袅袅吹槐子」突然把镜头切到环境特写，风卷着槐树籽儿打转的画面太有电影感了。但最戳人的还是最后那个神转折——「却请行人劝一杯」，病成这样了还惦记着跟路人碰杯，这操作简直像在ICU里点外卖的朋克老头。我猜老白此刻的心态大概类似当代年轻人发着烧还要发朋友圈自嘲：你看我这惨样，但老子就是要活得有仪式感！
仔细咂摸的话，诗中藏着个精妙的时间悖论：轿子摇晃的节奏、槐籽飘落的轨迹、举杯的瞬间，这些流动的意象偏偏被框在「秋思」这个永恒的季节命题里。这种矛盾感就像我们刷着短视频感受时光飞逝，又忍不住截图保存的微妙心理。老白不愧是生活观察大师，连生病这种糟心事都能被他熬成带着苦香的文字茶汤。
不过说实在的，要真在路上碰见个病歪歪还硬要请你喝酒的老头，估计多数人都会绕道走吧？但隔着千年文字，我们却莫名想穿越回去跟他碰个杯。这大概就是诗歌的魔力，能把人生最狼狈的时刻，都酿成值得细品的佳句。