“兼乘旧日采花船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《六年秋重题白莲》
本是吴州供进藕，今为伊水寄生莲。
移根到此三千里，结子经今六七年。
不独池中花故旧，兼乘旧日采花船。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《六年秋重题白莲》白居易 翻译、赏析和诗意
《六年秋重题白莲》是一首唐代白居易创作的诗词。这首诗写莲花的生长和迁移，表达了作者对莲花的喜爱和对时光流转的感慨之情。
诗中描写了一朵白莲的美丽和生机，白居易以素房含露、玉冠鲜、绀叶摇风等形象描绘出莲花的娇美和动人之姿。莲花本来是从吴州献给宫廷的藕，现在却生长在伊水之畔。作者用“寄生莲”一词，将莲花迁移的过程形容得如此自然和顺畅。
接着，白居易写到莲花已经在这里生根发芽六七年了。莲花不仅不离开水池，还连带着记忆和情感一同留在了那艘旧日采花船上。诗的结尾，表达了作者对莲花的倾慕之情，也让人感受到时光的流转和人事的更迭。
这首诗词以细腻的描写展现了莲花的美丽和坚韧，同时透露出对光阴爱恋和对时光流转的感慨之情。它还通过莲花的迁移和承载记忆的船只，象征着人生的变迁和记忆的延续。整首诗写景婉约，词藻优美，意境深远，展示了白居易娓娓道来的诗才。
《六年秋重题白莲》白居易 拼音读音参考
liù nián qiū zhòng tí bái lián
六年秋重题白莲
sù fáng hán lù yù guān xiān, gàn yè yáo fēng diàn shàn yuán.
素房含露玉冠鲜，绀叶摇风钿扇圆。
běn shì wú zhōu gōng jìn ǒu,
本是吴州供进藕，
jīn wèi yī shuǐ jì shēng lián.
今为伊水寄生莲。
yí gēn dào cǐ sān qiān lǐ, jié zǐ jīng jīn liù qī nián.
移根到此三千里，结子经今六七年。
bù dú chí zhōng huā gù jiù, jiān chéng jiù rì cǎi huā chuán.
不独池中花故旧，兼乘旧日采花船。
“兼乘旧日采花船”平仄韵脚
拼音：jiān chéng jiù rì cǎi huā chuán平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:01:49
哎呀，这首诗读起来像在听一个老友唠嗑，表面在说莲花搬家，细品全是人生况味。开篇“素房含露玉冠鲜”猛地抓住人眼球——这哪是写莲花啊？分明是暗戳戳自夸呢！你看那清晨的露珠在莲蓬上打转，像玉冠似的闪闪发亮，青紫色的荷叶被风吹得像镶金边的圆扇子晃悠。这画面感，简直能在脑子里播4K纪录片。
可读到第三句突然拐了个急弯。“本是吴州供进藕”里那个“供”字可太有意思了，让人联想到千里迢迢进贡的贡品，透着股矜贵劲儿。结果下一句“今为伊水寄生莲”直接跌落凡尘，从江南水乡的C位沦落到中原河畔当“寄居客”。这落差，像极了当代打工人从一线城市撤回老家的唏嘘，莲花在这里活脱脱成了诗人的“嘴替”。
“移根到此三千里”这句让我忍不住掰手指头算——三千里搁现在得跨好几个省吧？但更扎心的是“结子经今六七年”。七年啊！都够读个博士了，这莲花还在异乡倔强地开花结果。读到这里突然悟了，哪是写植物移植困难，分明是诗人在官场浮沉的自嘲。白居易当年被贬江州，后来兜兜转转又调任，可不就是这棵被迫搬家的莲花么？
结尾两句最妙。“不独池中花故旧”突然把镜头拉远，原来不只是莲花记得老家，连当年采莲的小船都跟过来了！这波回忆杀来得猝不及防，就像翻老相册突然掉出张泛黄的照片。那些回不去的江南旧时光，在洛阳的池塘里泛起涟漪，看得人心里酸酸胀胀的。
通篇读下来，感觉白居易把中年人的乡愁打包塞进了莲花里。没有嚎啕大哭的悲伤，反而透着股历经沧桑后的淡然。就像现在人们说的“成年人的崩溃都是静音的”，这朵跨越千里的莲花，在异乡的水波里轻轻摇晃，把说不出口的思念都藏进了年轮般的藕节里。