“方知天下空”的意思及全诗出处和翻译赏析
王绩的简介
王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。...[王绩的诗词]
《咏怀》王绩 翻译、赏析和诗意
《咏怀》是唐代王绩创作的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
故乡行云是，
虚室坐间同。
日落西山暮，
方知天下空。
诗意：
这首诗词描绘了作者对故乡的思念和对世俗束缚的疲倦之情。作者在远离家乡的地方，看着行云流水，内心却感到与故乡的联系。虚室中，他和黄昏一同坐着，感觉到了周围环境的空虚。这种寂寞和空旷的氛围使他更加深刻地明白了这个世界的虚无。
赏析：
这首诗词表达了唐代士人对故乡和世俗生活的思考和怀疑。作者情感深沉，通过带有禅意的叙述，传达了他对故乡的思念以及对人生意义的追问。行云流水和日落西山的描绘增加了诗词的意境和抒情感。诗中的空旷和虚无意味着作者对所处环境的疲倦和对人生的怀疑。整首诗表达了一种超脱尘世的意境，传递了作者在现实生活中的迷茫和对更高层次境界的渴望。
《咏怀》王绩 拼音读音参考
yǒng huái
咏怀
gù xiāng xíng yún shì, xū shì zuò jiān tóng.
故乡行云是，虚室坐间同。
rì luò xī shān mù, fāng zhī tiān xià kōng.
日落西山暮，方知天下空。
“方知天下空”平仄韵脚
拼音：fāng zhī tiān xià kōng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:48:12
有没有过那种站在黄昏里突然觉得世界变得很轻的时刻？这首《故乡行云是》就像突然按下了时间的暂停键，把这种微妙的体感凝练成了四行诗。读第一句"故乡行云是"，我下意识抬头看了看窗外——云确实在动啊，可诗人却说它"是"，这用词有点意思。或许他想说故乡的云始终悬在那儿，像某种永恒的坐标？
第二句"虚室坐间同"让我有点摸不着头脑。虚室可能指空房间，也可能暗用庄子"虚室生白"的典故？坐在空房间里，突然觉得和飘动的云产生了某种共鸣？这种虚实相生的写法倒挺有禅意。等到"日落西山暮"时，黄昏的光线总能把万物变得柔和，但最后那句"方知天下空"就像突然泼了盆冷水——等等，前面还在说云啊房间啊，怎么突然就"天下空"了？
仔细想想，这种跳跃感或许正是诗眼所在。前两句铺垫的日常场景，在夕阳西下的瞬间突然被赋予了哲学重量。就像我们常有的体验：某个平凡的黄昏，看着云影移动，突然觉得日常琐事变得渺小。不过诗人用"天下空"这个词，会不会有点用力过猛？毕竟现代人更多是感到虚无而非顿悟。但换个角度想，这种大开大合的收尾，反而让整首诗有了种超脱的况味，像是从茶杯里倒出了整个江湖。