“蝉发一声时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻新蝉赠刘二十八》
只应催我老，兼遣报君知。
白发生头速，青云入手迟。
无过一杯酒，相劝数开眉。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《闻新蝉赠刘二十八》白居易 翻译、赏析和诗意
《闻新蝉赠刘二十八》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。诗词描绘了蝉鸣时的景象，寄托了诗人对光阴的感慨和对友好之情的表达。
诗词的中文译文大致如下：
蝉儿发出一声鸣叫，
槐树上带着两朵花。
它的声音提醒我老去，
也带给你一声问候。
白头发生长速度快，
但是成功却较为迟。
无需多杯酒相劝，
我们都能表达心意。
诗词通过蝉儿的鸣叫和槐花的盛开，表达了光阴易逝、时光荏苒的主题。蝉儿的鸣叫声成为了时光的象征，它的短暂鸣叫提醒了诗人自己的老去，也是对朋友的问候。白发生长速度的快慢与成功到来的迟早成为对比，意味着诗人对光阴的感慨。诗人和朋友之间通过一杯酒和微笑，表达了友好之情和相互祝愿。
这首诗词创造了一个富有意境的画面，描绘了蝉鸣时的景象以及诗人对光阴易逝的感慨。诗词表达了对友好之情的珍重，并以简洁的语言道出了对光阴流逝的思考。通过描绘自然景象和人际交往，诗词赋予了作品深刻的情感和意义。
《闻新蝉赠刘二十八》白居易 拼音读音参考
wén xīn chán zèng liú èr shí bā
闻新蝉赠刘二十八
chán fā yī shēng shí, huái huā dài liǎng zhī.
蝉发一声时，槐花带两枝。
zhǐ yīng cuī wǒ lǎo, jiān qiǎn bào jūn zhī.
只应催我老，兼遣报君知。
bái fà shēng tóu sù, qīng yún rù shǒu chí.
白发生头速，青云入手迟。
wú guò yī bēi jiǔ, xiāng quàn shù kāi méi.
无过一杯酒，相劝数开眉。
“蝉发一声时”平仄韵脚
拼音：chán fā yī shēng shí平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:44:56
说实话，初读这首诗时我愣了一下——蝉鸣一声槐花开两枝，这画面也太有夏日烟火气了吧？但再往下看，嚯！诗人笔锋一转就开始聊白发生、青云远，这急转弯差点闪了我的腰。
仔细咂摸前两句，"蝉发一声时，槐花带两枝"这个场景描写真是妙啊。你品，蝉鸣的"一"声和槐花的"两"枝，数字对仗里藏着种微妙的焦灼感，像极了夏日午后突然惊醒发现时光飞逝的那种心慌。这种从具象景物跳到人生况味的写法，让我想起现代人刷着短视频突然emo的既视感。
中间四句简直是职场打工人的千年共鸣。"白发生头速"这不就是当代社畜看着体检报告哀嚎的写照？"青云入手迟"更是把"升职加薪总在画饼"的苦闷说得文绉绉的。最绝的是"只应催我老，兼遣报君知"这句，表面在抱怨岁月不饶人，暗戳戳还带着点跟领导表忠心的意思，这职场生存智慧真是古今相通。
不过结尾的转折让我会心一笑。"无过一杯酒，相劝数开眉"，前边铺垫那么多焦虑，最后却用酒来化解。这不就是咱们常说的"想不通就撸串"的生活哲学吗？诗人到底没陷在愁绪里，反而用豁达收尾，这种"认清生活真相依然热爱生活"的态度，倒是比现在某些贩卖焦虑的鸡汤文高明多了。
整首诗就像个微缩的人生剧场，从夏日蝉鸣到职场焦虑，最后回归生活本真。千年前的诗人用酒杯化解忧愁的智慧，放到今天刷着手机失眠的我们身上，是不是也该学学这"数开眉"的洒脱劲儿？