“共琴为老伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对琴待月》
共琴为老伴，与月有秋期。
玉轸临风久，金波出雾迟。
幽音待清景，唯是我心知。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《对琴待月》白居易 翻译、赏析和诗意
《对琴待月》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
竹院新晴夜，松窗未卧时。
共琴为老伴，与月有秋期。
玉轸临风久，金波出雾迟。
幽音待清景，唯是我心知。
诗意：
这是一首描写夜晚弹琴等待月亮的诗词。诗人在竹院中，新晴的夜晚，还未入睡时坐在松窗前。他的伴侣是一把古琴，他和月亮有约定在秋天相会。琴弦如玉轴在风中久久地颤动，音乐如金波从雾中缓缓升起。他静静地弹奏着幽雅的音乐，等待着朗朗的秋景，只有我自己的心知道这份等待的意义。
赏析：
这首诗词以简洁而细腻的语言描绘了诗人对琴和月的倾诉和期待。通过对琴弦和音乐的描写，表达了诗人内心的情感和愿望。诗人将琴比作老伴，与月亮约定在秋天相会，表达了诗人对音乐和自然之美的向往。他弹奏的音乐在安静的夜晚中回荡，期待着秋天的到来。整首诗词以静谧的氛围营造出一种宁静和寂静的美感，展现了诗人对音乐和自然的热爱，并通过自己的心灵感悟去领悟这份美。这首诗词通过琴和月的对比，表达了诗人对自然和艺术的敬畏和追求，展现了他对诗意的深刻思考和领悟。整体上，这首诗词以简约的语言表达了深邃的情感和思想，展示了白居易独特的艺术风格和对人生的思考。
《对琴待月》白居易 拼音读音参考
duì qín dài yuè
对琴待月
zhú yuàn xīn qíng yè, sōng chuāng wèi wò shí.
竹院新晴夜，松窗未卧时。
gòng qín wèi lǎo bàn, yǔ yuè yǒu qiū qī.
共琴为老伴，与月有秋期。
yù zhěn lín fēng jiǔ, jīn bō chū wù chí.
玉轸临风久，金波出雾迟。
yōu yīn dài qīng jǐng, wéi shì wǒ xīn zhī.
幽音待清景，唯是我心知。
“共琴为老伴”平仄韵脚
拼音：gòng qín wèi lǎo bàn平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:47:27
哎，这首诗读起来像被月光淋了一身似的，凉飕飕又清亮亮的。你看那开头"竹院新晴夜，松窗未卧时"，画面感直接往人脑子里钻——刚下过雨的竹院子湿漉漉的，松木窗子半开着，明明该睡觉的时辰，人却支棱着没躺下。这失眠的前奏里，藏着多少心事啊？
接着"共琴为老伴，与月有秋期"这句可太有意思了。琴这种物件儿，在古代文人那儿跟老婆似的，得日日相对。但这里诗人把琴说成"老伴"，听着又温暖又心酸。跟月亮约在秋天见面，这种和自然定期的约定，总让我想到现代人手机里的日程提醒，只不过古人约的是天上那盏大灯泡。
最绝的是"玉轸临风久，金波出雾迟"。玉轸是琴上调音的部件吧？临风久了会不会生锈？这细节抓得妙啊，像用显微镜看时间流逝似的。金波应该指月光，等雾气散开才露脸，这画面让我想起小时候蹲在老家院子里等月亮从云里钻出来的劲儿，脖子都仰酸了。
最后两句"幽音待清景，唯是我心知"简直把整首诗点透了。那些藏在琴声里的心事，月光下晃动的竹影，说到底都是自己跟自己的对话。这种"懂的都懂"的孤独感，放在今天刷短视频刷到眼花的时代，反而更扎心了。读完这首诗，总觉得诗人像在深夜的朋友圈发了个"有人没睡吗？"的状态，但最后发现点赞的只有月亮。