“即今欢乐事”的意思及全诗出处和翻译赏析
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《逢旧》白居易 翻译、赏析和诗意
《逢旧》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
逢旧
久别偶相逢，
俱疑是梦中。
即今欢乐事，
放醉又成空。
中文译文：
长时间的离别，偶然相逢，
我们都觉得仿佛是在梦中。
即使现在有欢乐的事情发生，
一旦荡漾于醉意，又变得空虚无实。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者与久别重逢的情景，以及由此带来的复杂情感。诗人白居易在描述两人相逢时的感受时，使用了梦境的意象，表达了他们对这次重逢的怀疑和不真实感。这种怀疑可能源于时间的长久流逝，使得他们感到自己仿佛置身于一个梦幻般的场景中。
诗词的第二句“即今欢乐事，放醉又成空”表达了作者对现实世界中的欢乐和喜悦的消逝的感慨。即使目前有令人高兴的事情发生，当作者沉溺其中时，这种喜悦又会变得空虚无实。这种情感的转变可能体现了作者对人生的思考和对欢愉瞬间的瞬息即逝之感。
整首诗词以简练的语言表达了复杂的情感和人生哲理。作者通过描绘相逢的喜悦和对喜悦的怀疑，以及对欢乐事物的反思，传达了对光阴流逝、欢愉转瞬即逝的感慨。这首诗词在唐代诗歌中凝练而深刻，展示了白居易独特的感悟和才思。
《逢旧》白居易 拼音读音参考
féng jiù
逢旧
jiǔ bié ǒu xiāng féng, jù yí shì mèng zhōng.
久别偶相逢，俱疑是梦中。
jí jīn huān lè shì, fàng zhǎn yòu chéng kōng.
即今欢乐事，放醆又成空。
“即今欢乐事”平仄韵脚
拼音：jí jīn huān lè shì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:55:27
哎呦，这短短四句诗，怎么让人读得心都揪起来了？开头一句“久别偶相逢”，直接把我拽进老友重逢的巷子口——那种多年不见突然撞见的惊喜，嘴角还没咧开呢，第二句“俱疑是梦中”又让人心里咯噔一下。你说这场景熟不熟悉？像不像半夜突然接到初恋电话，手抖得连手机都拿不稳，生怕一眨眼就发现是场乌龙？
后面两句更是刀子嘴豆腐心。“即今欢乐事”刚把气氛烘托得热热闹闹，转眼“放醆又成空”直接泼了盆冷水。我读到这儿差点把茶杯打翻——这哪是喝酒啊，分明是捧着一碗玻璃渣拌糖，甜味还没化开就扎得满嘴血。诗人怕不是坐在酒桌上边碰杯边掐自己大腿，生怕眼前的热闹像烧完的香灰，风一吹就散了。
仔细想想，这种“快乐恐惧症”简直戳中现代人心窝子。现在多少人聚会时忙着拍照发朋友圈，其实心里早就在倒计时分别时刻？就像吃火锅时盯着翻滚的红汤，明明烫得舌头麻了还要往嘴里塞，就怕下一秒服务员就来收桌子。诗人用二十个字把这种拧巴心态扒得干干净净，连个矫情的余地都不给留。
要我说啊，这诗最狠的地方在于它不跟你玩虚的。什么“但愿长醉不复醒”都是场面话，人家直接撕开欢宴的包装纸，露出里头空荡荡的礼盒。但奇怪的是，读完反而觉得释然——原来千百年前的人，也和我们一样在热闹里孤独，在真实与虚幻之间反复横跳。这种跨越时空的共鸣，或许才是诗歌最动人的魔法吧？