“携手池边月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠东邻王十三》
驱愁知酒力，破睡见茶功。
居处东西接，年颜老少同。
能来为伴否，伊上作渔翁。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《赠东邻王十三》白居易 翻译、赏析和诗意
《赠东邻王十三》
携手池边月，开襟竹下风。
驱愁知酒力，破睡见茶功。
居处东西接，年颜老少同。
能来为伴否，伊上作渔翁。
中文译文：
牵着手儿，一同在池塘边上赏月。敞开衣襟，感受竹林中的微风。
喝酒可以驱散烦忧，品茶能解除睡意。
我们的居所东边与西边相连，老年与青年一同聚集。
你能否来与我同行，像伊人一样做渔翁呢？
诗意和赏析：
《赠东邻王十三》是唐代诗人白居易的作品，描绘了诗人与东邻王十三的友情。诗中通过携手赏月、感受自然、饮酒消愁的场景，表达了对友情的珍视和愉悦。诗句简洁明快，充满了轻松愉悦的氛围。
诗人首先描述了两人在池塘边上赏月的情景，以及感受竹林中微风的惬意。随后，诗人提到饮酒可以驱散烦忧，品茶能解除睡意，表示两人可以共同享受这些快乐的活动。接着，诗人表达了对友情长久和年轻与年老共存的祝福，展现了对友情的坚持和珍视。最后，诗人以邀请的方式，希望东邻王十三能够和他一同做渔翁，共度时光。
整首诗流畅自然，表达了作者对友情的美好向往和真挚情感。通过描写诗中的场景和感受，诗人将友情的温暖和快乐传递给读者，让人产生共鸣。此诗具有亲切的情感和深邃的内涵，具有很高的艺术价值。
《赠东邻王十三》白居易 拼音读音参考
zèng dōng lín wáng shí sān
赠东邻王十三
xié shǒu chí biān yuè, kāi jīn zhú xià fēng.
携手池边月，开襟竹下风。
qū chóu zhī jiǔ lì, pò shuì jiàn chá gōng.
驱愁知酒力，破睡见茶功。
jū chǔ dōng xī jiē, nián yán lǎo shào tóng.
居处东西接，年颜老少同。
néng lái wèi bàn fǒu, yī shàng zuò yú wēng.
能来为伴否，伊上作渔翁。
“携手池边月”平仄韵脚
拼音：xié shǒu chí biān yuè平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:01:52
有没有一首诗，能让你瞬间穿越到竹林月下，感受夏夜的凉风裹着茶香扑进怀里？白居易这首小诗就像突然按下的暂停键，让人忍不住停下刷手机的手指，盯着「携手池边月」五个字发愣——这画面也太会写了吧！
说实话，读到「驱愁知酒力」的时候，我忍不住点头：这不就是当代年轻人的「微醺解压法」嘛！但老白笔锋一转又夸起茶的功效，倒让我想起自己熬夜加班时，左手咖啡右手枸杞的狼狈样。诗人把酒和茶这对「冤家」拉来当情绪调节器，既接地气又透着点小机灵。
最戳中我的是结尾那句「伊上作渔翁」。原本以为要升华到什么家国情怀，结果人家直接摊牌：别整那些虚的，要不要来当我的钓鱼搭子？这种「摆烂式邀约」简直不要太真实！想想现在朋友圈里动不动就「诗和远方」的文案，老白这波操作简直是反内卷先锋。
整首诗就像剥洋葱，从风花雪月剥到柴米油盐，最后露出的内核却是当代人最缺的东西——松弛感。住在水泥森林里的我们，谁不想偶尔「开襟竹下风」呢？不过可能得先把手机调成勿扰模式，毕竟现实中的「渔翁」还得随时回复工作群...