“万里携归尔知否”的意思及全诗出处和翻译赏析
《种白莲》
万里携归尔知否，红蕉朱槿不将来。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《种白莲》白居易 翻译、赏析和诗意
《种白莲》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文：
吴中的白藕洛中栽植，不要迷恋江南的花朵懒散开放。
万里远行归来，你是否了解我的心意？
红蕉与朱槿花将不会到来。
这首诗词表达了诗人对家乡的思念和对人生的感慨。诗中的白藕是指一种白色的荷花莲藕，洛指洛阳，吴中则是指苏州吴中地区。诗人将白藕种在洛阳，而不在江南，意味着诗人对故乡的思念和对离别的痛苦。
第二句表达了诗人不愿意迷恋江南的花朵懒散开放。江南地区的花朵因气候湿润而生长茂盛，但诗人却不为之所动，可能是因为他对家乡的忠诚和眷恋，无法被其他地方的美景所吸引。
第三句表达了诗人远行万里后归来的期盼，他问归来的人是否了解他内心的渴望和思念。这句话也暗示了诗人对于归乡的渴望和希望能够得到他人的理解和关怀。
最后一句中的红蕉和朱槿花象征着红色的草木，可能代表着繁华和美好的事物。诗人用“不将来”来表示这些美好事物将不会到来，暗示了他对未来的不抱希望，或者对未来的美好感到怀疑。
整首诗词通过对白藕、江南花、归乡和未来的描写，表达了诗人对家乡的思念、对离别的痛苦、对归乡的期盼以及对未来的怀疑。诗词中运用了自然景物的象征手法，通过对荷花、花朵的对比，表达了诗人对家乡的情感和对人生的思考。
《种白莲》白居易 拼音读音参考
zhǒng bái lián
种白莲
wú zhōng bái ǒu luò zhōng zāi, mò liàn jiāng nán huā lǎn kāi.
吴中白藕洛中栽，莫恋江南花懒开。
wàn lǐ xié guī ěr zhī fǒu, hóng jiāo zhū jǐn bù jiāng lái.
万里携归尔知否，红蕉朱槿不将来。
“万里携归尔知否”平仄韵脚
拼音：wàn lǐ xié guī ěr zhī fǒu平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:37:25
哎，你听过这首诗吗？乍一看像是白居易在唠嗑似的讲种花种藕，但细品总感觉话里有话。咱们先看第一句「吴中白藕洛中栽」——这不就是典型的「橘生淮南则为橘」的翻版嘛！白居易把自己比作从江南吴中移植到洛阳的白藕，这暗戳戳的「水土不服」感都快溢出来了。我猜他当时刚被调职到北方，心里肯定在嘀咕：这破地方连花都懒得开，江南多好啊！（笑）
最扎心的是第三句「万里携归尔知否」。读到这儿我突然想到现代人北漂沪漂的样子——费老劲把老家腌菜罐子塞进行李箱，结果发现新公寓根本没地方摆。白居易带着江南的白藕跋山涉水，结果到洛阳发现红蕉朱槿这些热带植物根本活不了，这不就是古代版「理想很丰满，现实很骨感」吗？他表面上说带不走南方花卉，实际可能在暗示官场规则、人际关系这些「生存必需品」到了新环境都得重新攒。
不过话说回来，这诗最妙的是把人生况味藏进植物学里。现在人发朋友圈抱怨「社畜不易」都直来直去，白居易倒好，用个种藕的比喻就把职场困境、乡愁、中年危机全打包了。尤其是结尾那个「不将来」，简直像极了我们面对生活时的无奈摊手——有些美好啊，注定只能留在记忆里，强求不来。读着读着突然觉得，原来千年前的公务员，和今天挤地铁的打工人，烦恼也没差多少嘛！