“十二街如种菜畦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登观音台望城》
遥认微微入朝火，一条星宿五门西。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《登观音台望城》白居易 翻译、赏析和诗意
译文：登上观音台俯瞰城池，百千家宅像围棋的布局，十二街道像种满了菜的田地。从远处看，微微闪动的朝廷明火，如同一条星宿西向散去的路径。
诗意：这首诗描绘了作者登上观音台俯瞰城池的景象。诗中以围棋局和种菜的田地作为形象来描述城市的格局和布局。朝廷的明火则象征着权力的运转和朝廷的繁忙，而星宿的路径则暗示了逐渐向西方消散的一天的结束。通过这些描写，诗人表达了对都市景象的观察和思考。
赏析：这首诗以简洁明了的词句描绘了城市景象，利用富有想象力的比喻和象征手法，将城市的繁荣和喧嚣与朝廷的权力运转联系起来。诗人通过登高俯瞰的视角，以形象的方式描绘了城市的格局和景象。整首诗以简洁而富有节奏感的词句展现了城市的喧嚣和繁忙，给人一种生动的场景感。同时，诗中的星宿路径的描绘也给人一种寂静和宁静的感觉，与城市的喧嚣形成鲜明的对比。整体上，这首诗以简洁而鲜明的描写，传达了作者对城市景象的观察和反思，展现了城市的繁荣和喧嚣背后的寂静和宁静。
《登观音台望城》白居易 拼音读音参考
dēng guān yīn tái wàng chéng
登观音台望城
bǎi qiān jiā shì wéi qí jú, shí èr jiē rú zhòng cài qí.
百千家似围棋局，十二街如种菜畦。
yáo rèn wēi wēi rù cháo huǒ, yī tiáo xīng xiù wǔ mén xī.
遥认微微入朝火，一条星宿五门西。
“十二街如种菜畦”平仄韵脚
拼音：shí èr jiē rú zhòng cài qí平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:02:28
哎，这首诗读起来真是画面感十足啊！开篇就用「百千家似围棋局」这种比喻，瞬间让我脑补出长安城密密麻麻的棋盘式街道。你说古人怎么这么会形容？把城市格局和围棋盘、菜畦放在一起对比，既接地气又透着股高级的秩序感——说白了，这不就是古代版的「城市规划展」吗？
后面两句「遥认微微入朝火，一条星宿五门西」更绝了！想想看啊，天还没亮透，官员们举着火把赶早朝，远远望去像不像银河落在地上？这种把人间灯火和天上星宿联动的写法，简直像是给枯燥的官僚日常加了层浪漫滤镜。不过仔细品品，这里头又藏着点讽刺的意味：那「一条星宿」般的队伍，不正是权力链条的具象化吗？
整首诗最戳中我的，是那种站在高处俯瞰的上帝视角。白居易明明写的是繁华帝都，却用「种菜畦」这种农事意象来消解庄严感，再借「入朝火」的微光暗示权力的脆弱性。这种举重若轻的笔法，可比直接写宫阙巍峨高明多了。难怪人家能当诗魔，把社会观察揉进日常风景里，还带点黑色幽默的余味。
不过说真的，这种诗搁现在也毫不过时。想想我们每天挤地铁通勤，不也是「微微入朝火」的现代版吗？那些写字楼格子间，何尝不是另一种「围棋局」？白居易要是穿越到今天，怕不是要写首《望CBD大楼》继续吐槽这逃不开的社会结构哦。