“自抛官后春多梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

琴茶注释

琴茶鉴赏

　　白居易晚年辞去刑部侍郎的官职，赋闲东都，做《琴茶》一诗，表达了诗人“达则兼济天下，穷则独善其身”的观点。

　　首联写自己天性开朗，旷达洒脱，与官场中的风气相悖，故寄身官场屡受排挤。

　　“抛官”即辞官，退隐之后无早朝之扰，尽可春眠；年事已高，再无为搏功名而读诗书之累，更觉逍遥自在。次联极写赋闲后的惬意之状。

　　三联起句写琴，《渌水》古琴曲，为诗人之所爱。诗人精通音律，曾有《听弹古渌水》诗云：“闻君古渌水，使我心和平。欲识漫流意，为听疏泛声。西窗竹阳下，竟日有余清。”可知诗人提此曲是为了表明平和心境；次句写茶，“故旧”老朋友、旧相识。“蒙山”指蒙山茶，产于雅州名山县（今属四川），蒙顶山区，相传西汉年间，吴理真禅师亲手在蒙顶上清峰甘露寺植仙茶七株，饮之可成地仙。诗人举此茶，以表明自己超然的思想。

　　但诗人毕竟是标准的儒家子弟，他的辞官亦并非完全出自本心，看到唐王朝日益加剧的矛盾，各种弊端的呈现，他的忠君爱国之心无法掩饰，故此在尾联他仍表达了自己壮志难酬的感叹和欲展宏图的期望。“穷通行止”，这里的“穷”指报国无路，“通”指才华得施，“行”指政见得用，“止”指壮志难酬。乐天的《江南谪居十韵》“壮志徒许国，薄命不如人。才展凌云志，俄成出水鳞。葵枝犹向日，蓬断即辞春……行藏与通塞，一切任陶均”正是这句诗的最好注释。末句表达了诗人想返回长安为国效力的愿望，但诗人至终亦未能再进西京，令人感叹。

有没有想过，当人生走到某个阶段，该怎样与自己和解？白居易这首《兀兀》就像个老朋友深夜聊天，把那些纠结、洒脱、自嘲一股脑儿摊开在月光下。读着读着，仿佛能看见他披着宽袍大袖，在洛阳履道坊的庭院里踱步，手里还拎着半壶冷酒。

开头两句"兀兀寄形群动内，陶陶任性一生间"就够让人拍大腿——这不就是我们常说的"躺平"和"卷"的矛盾综合体吗？老白倒是看得通透，既然肉身困在世俗洪流里，索性把灵魂泡在自得其乐的陶罐里。最妙的是中间两联，辞官后春梦多得像柳絮，不读书反而闲出境界，这哪是摆烂啊？分明是悟透了"无用之用"的生存智慧。琴只弹《渌水》，茶独爱蒙顶，看似挑剔，实则是给生活画了个精致的框，框外喧嚣与我无关。

不过要说最戳中现代人的，还得是结尾那句灵魂反问："穷通行止常相伴，难道吾今无往还？"这老头儿太会了！明明主动选择独处，偏要装模作样问自己是不是被世界遗弃。这种带点狡黠的自嘲，就像咖啡里撒了把盐，把苦涩调出了层次感。说到底，白居易的"闲"不是真躺平，而是用诗意把平凡日子酿成了酒，喝醉了还能清醒地笑看人间。

读这首诗总让我想起小区里遛弯的大爷，他们看似无所事事，实则把日子过成了流动的山水画。或许真正的通透，就是把人生从"必须怎样"的模子里拽出来，揉吧揉吧捏成自己舒服的形状。老白要是活在今天，八成是个朋友圈发九宫格下午茶还配文"又是虚度光阴的一天"的凡尔赛大师吧？