“还向酒家来”的意思及全诗出处和翻译赏析
王绩的简介
王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》 ，撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。...[王绩的诗词]
《题酒店壁》王绩 翻译、赏析和诗意
译文：昨夜瓶子已经喝完，今天早上又打开了新的酒缸。梦中占卜完毕，我又回到酒店里来。
诗意：这首诗描述了作者重复自我沉迷于酒的状态。他昨晚喝完了一瓶酒，今天一早又找到了新的酒缸，表现出他对酒的痴迷。而“梦中占梦罢”可能表示作者在梦中预测或期望自己会再次来到酒店，又能享受到美酒。通过描述自己对酒的渴求，并以梦境为背景，揭示了作者对于欲望的不断追求和沉迷的心态。
赏析：这首诗以简洁的文字描绘了作者对酒的追求和沉迷。通过表现作者昨天喝酒，今天又找到新酒的动作，更加突出了他对酒的向往。诗中暗示了作者对于酒的痴迷并欲望得到更多的酒的心态。同时，将“梦中占梦罢”插入其中，使诗意变得更加深沉和神秘，给诗歌增加了一层另类的意思。这首诗表达了作者对欲望和沉迷的探讨，映照出人性中永恒的矛盾。
《题酒店壁》王绩 拼音读音参考
tí jiǔ diàn bì
题酒店壁
zuó yè píng shǐ jǐn, jīn zhāo wèng jí kāi.
昨夜瓶始尽，今朝瓮即开。
mèng zhōng zhān mèng bà, hái xiàng jiǔ jiā lái.
梦中占梦罢，还向酒家来。
“还向酒家来”平仄韵脚
拼音：hái xiàng jiǔ jiā lái平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:59:27
哎，这首诗读起来怎么有种宿醉未醒又举杯的魔幻感？你看第一句"昨夜瓶始尽"，刚喝完最后一滴酒，今早立马"瓮即开"，这酒鬼的连续性动作描写也太真实了吧？古人这"今朝有酒今朝醉"的人设算是立住了。
但第三句突然掉进哲学频道，"梦中占梦罢"这种套娃式表达太有意思了。就像我们早上赖床时思考"我到底醒没醒"的状态，诗人喝完现实中的酒，还要在梦里解梦，结果发现解梦本身也是个梦——这不就是古代版《盗梦空间》吗？这种虚实交错的写法，比现在短视频里那些"以为是结局结果还有反转"的套路高级多了。
最妙的是结尾的"还向酒家来"，明明已经喝到分不清现实梦境，身体还是诚实地走向酒馆。这种既清醒认识到自己在沉沦，又放任自流的矛盾感，简直是人类面对诱惑的永恒写照。就像我们深夜刷手机时说着"最后再看五分钟"，结果天都亮了还在滑动屏幕。
不过仔细想想，诗人说不定在玩高级黑呢？表面上写嗜酒如命，暗地里可能在讽刺某种停不下来的循环状态。就像现代人离不开手机，唐朝文人可能也困在诗酒应酬的怪圈里。这种跨越千年的共鸣，倒是让人会心一笑——原来古人也有戒不掉的"瘾"啊。