“乍闻愁北客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《六月三日夜闻蝉》
微月初三夜，新蝉第一声。
乍闻愁北客，静听忆东京。
我有竹林宅，别来蝉再鸣。
不知池上月，谁拨小船行。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《六月三日夜闻蝉》白居易 翻译、赏析和诗意
《六月三日夜闻蝉》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
荷香清露坠，
柳动好风生。
微月初三夜，
新蝉第一声。
乍闻愁北客，
静听忆东京。
我有竹林宅，
别来蝉再鸣。
不知池上月，
谁拨小船行。
诗意：
这首诗描绘了一个六月初三的夜晚，白居易在竹林宅中聆听着荷叶坠落的清香和柳树在微风中轻轻摇动的声音。在这宁静的夜晚，微弱的月光下，他第一次听到了新蝉的鸣声。这突然的蝉鸣让他想起了遥远的东京，引起了他对离别的思念之情。他希望这只蝉不要再鸣叫，因为这将让他更加思念离开的东京。最后两句表达了诗人对池塘上的月光的疑问，不知道是谁在拨动小船行驶。
赏析：
这首诗词通过描绘夜晚的自然景物和表达内心的情感，展示了白居易的意境感和离愁别绪。首先，他以荷香和柳动来形容夜晚的清凉和宁静，为整个诗词营造了一个恬静的氛围。接着，他通过描述微弱的月光和新蝉的鸣叫，表达了他内心深处的孤独和思念之情。诗中的“愁北客”指的是他离开东京后思念东京的心情，而“忆东京”则表达了他对过去美好时光的回忆。最后两句则引发了读者对池上月光和拨动小船的思考，给诗词留下了一些悬念和想象的空间。
整体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了一个夜晚的景象，并通过自然元素和诗人的情感表达出离愁别绪和对过去的回忆。它展示了白居易对生活细节的敏感和对离别情感的抒发，同时也引导读者思考和感受诗人的情绪。
《六月三日夜闻蝉》白居易 拼音读音参考
liù yuè sān rì yè wén chán
六月三日夜闻蝉
hé xiāng qīng lù zhuì, liǔ dòng hǎo fēng shēng.
荷香清露坠，柳动好风生。
wēi yuè chū sān yè, xīn chán dì yī shēng.
微月初三夜，新蝉第一声。
zhà wén chóu běi kè, jìng tīng yì dōng jīng.
乍闻愁北客，静听忆东京。
wǒ yǒu zhú lín zhái, bié lái chán zài míng.
我有竹林宅，别来蝉再鸣。
bù zhī chí shàng yuè, shuí bō xiǎo chuán xíng.
不知池上月，谁拨小船行。
“乍闻愁北客”平仄韵脚
拼音：zhà wén chóu běi kè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:06:12
哎，读这首诗的时候，我脑海里立刻浮现出那种闷热的夏夜——你懂的，就是那种连空气都黏糊糊的夜晚。白居易这老哥真是绝了，开头两句「荷香清露坠，柳动好风生」直接把我拽进江南水乡的夏夜，荷叶上的露珠儿啪嗒掉下来，柳条儿被风吹得晃悠晃悠，好像能闻到那股带着水汽的青草香。这时候突然冒出来的蝉鸣声，可不就跟半夜突然响起的微信提示音似的，让人心里咯噔一下。
等等，这蝉鸣咋就「愁北客」了？哦豁，读到中间才咂摸出味儿来。白居易当时在北方当官呢，洛阳的蝉声一响，直接触发他的思乡被动技能。他写「我有竹林宅」的时候，我都能脑补出他坐在长安的官邸里，听着陌生蝉鸣，手指头无意识敲着案几，满脑子都是老家院子里那几棵竹子——那画面，简直像现代人刷到老家监控视频里的院子，突然破防啊。
最绝的是结尾这两句，「不知池上月，谁拨小船行」，完全是个开放式结局嘛！前脚还在伤春悲秋，后脚突然切到月光下的小船，这种跳脱感让我想起王家卫电影里的镜头切换。不过仔细想想，水面上的小船和蝉鸣都是夏夜元素，但一个动态一个静态，一个热闹一个孤寂，这种对比反而把那种「热闹是它们的，我什么都没有」的惆怅感拉满了。白居易这波操作，就像在朋友圈发个月亮配文「今夜月色真美」，实际在emo的老套路，但就是让人忍不住点个赞。
（手指敲桌）说到底，这首诗最戳人的地方就是那种「中年人的深夜emo」。表面写景，内里全是回忆杀和身份焦虑——在异乡听到蝉鸣都能脑补出老家蝉叫的不同，这不就跟现代人吐槽「北京的雨没老家的甜」一个道理么？不过能把这种细微情绪用二十个字说透，还让人读完像喝了杯冰镇酸梅汤似的，既爽快又有点涩，不愧是白乐天啊。