“鸟偷飞处衔将火”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吴樱桃》
洽恰举头千万颗，婆娑拂面两三株。
鸟偷飞处衔将火，人摘争时蹋破珠。
可惜风吹兼雨打，明朝后日即应无。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《吴樱桃》白居易 翻译、赏析和诗意
《吴樱桃》是唐代诗人白居易的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
含桃最说出东吴，
香色鲜秾气味殊。
洽恰举头千万颗，
婆娑拂面两三株。
鸟偷飞处衔将火，
人摘争时蹋破珠。
可惜风吹兼雨打，
明朝后日即应无。
诗意：
这首诗描述了吴地的樱桃，描绘了樱桃的美丽和可爱。作者通过形象的描写表达了对吴地樱桃的赞美之情，并以此暗喻了人生的短暂和无常。
赏析：
这首诗以吴地的樱桃为题材，通过对樱桃的描绘，展现了它的鲜美与风采。首句"含桃最说出东吴"，以吴地的樱桃为最佳代表，说明了吴地樱桃的卓越品质。接着用"香色鲜秾气味殊"来形容樱桃的香甜、色彩鲜艳和独特的气味。
下文中"洽恰举头千万颗，婆娑拂面两三株"描绘了樱桃树上密密麻麻的果实，形容了丰收的盛景。"洽恰"表示果实茂盛得刚刚好，"举头"则表示果实高悬在枝头。"婆娑拂面两三株"则描绘出风吹过来时，樱桃树的姿态和果实的分布。
接下来的两句"鸟偷飞处衔将火，人摘争时蹋破珠"，通过描述鸟儿偷食樱桃和人们争相摘取樱桃的场景，展现了樱桃的珍贵和引人争议的价值。"鸟偷飞处衔将火"形象地表达了樱桃的诱人之处，也暗示了它的珍贵程度。"人摘争时蹋破珠"则意味着人们为了争夺樱桃而可能破坏果实，进一步强调了樱桃的珍稀价值。
最后两句"可惜风吹兼雨打，明朝后日即应无"表达了人生的无常和短暂。风雨来临，樱桃可能会被风吹落或雨淋坏，象征着人生的变幻和不可预测性。"明朝后日即应无"则暗示了樱桃的短暂存在，也提醒人们珍惜眼前的美好。
总的来说，这首诗以吴地樱桃为载体，通过描写樱桃的美丽和可贵，表达了对生命短暂和珍贵的思考，引发人们对于流逝时光和珍惜当下的思考。
《吴樱桃》白居易 拼音读音参考
wú yīng táo
吴樱桃
hán táo zuì shuō chū dōng wú, xiāng sè xiān nóng qì wèi shū.
含桃最说出东吴，香色鲜秾气味殊。
qià qià jǔ tóu qiān wàn kē,
洽恰举头千万颗，
pó suō fú miàn liǎng sān zhū.
婆娑拂面两三株。
niǎo tōu fēi chù xián jiāng huǒ, rén zhāi zhēng shí tà pò zhū.
鸟偷飞处衔将火，人摘争时蹋破珠。
kě xī fēng chuī jiān yǔ dǎ, míng cháo hòu rì jí yīng wú.
可惜风吹兼雨打，明朝后日即应无。
“鸟偷飞处衔将火”平仄韵脚
拼音：niǎo tōu fēi chù xián jiāng huǒ平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:08:17
哎，这首诗读下来真是让人又馋又心疼啊！一开头就抛了个大招牌——“含桃最说出东吴”，这不就是给江南樱桃打广告嘛！诗人用"香色鲜秾"四个字就把人拽进了初夏的果园，仿佛已经看到枝头红玛瑙似的樱桃在阳光里晃悠。
中间那几句画面感绝了！"洽恰举头千万颗"简直像无人机航拍的樱桃林全景，密密麻麻的红果子压弯枝头。可转头"婆娑拂面两三株"又切到近景特写，红彤彤的果串儿蹭着脸颊，这镜头切换比电影还丝滑。最逗的是鸟和人抢樱桃那段——"鸟偷飞处衔将火"，偷吃的鸟儿嘴上像叼着火苗，这比喻也太鲜活了吧？人摘果子时"蹋破珠"，踩烂的樱桃汁水四溅，隔着纸都能闻到酸甜味儿。
不过后两句急转直下，就像突然泼了盆冷水。"可惜风吹兼雨打"把热闹的采摘场景撕开道裂口，那些鲜亮的红珠子转眼就要零落成泥。我读到这儿忍不住叹气，这不就是咱们常说的"好花不常开"嘛？诗人用樱桃的脆弱映射美好事物的短暂，这手笔真是既灵巧又扎心。仔细想想，前头越是把樱桃写得活色生香，后边这种"明朝后日即应无"的遗憾就越戳人。
要说缺点的话，可能有些人会觉得结尾收得仓促。但仔细咂摸，这种戛然而止反而强化了无常感——就像樱桃熟透时说来就来的暴雨，根本不给你缓冲的时间。整首诗就像颗熟透的樱桃，甜里带酸，亮里藏暗，把生活的两面性捏得刚刚好。